1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,125 --> 00:00:31,301
"واقعی!
شور مستند"

4
00:00:43,083 --> 00:00:46,627
باشه؟ خیلی عجله ندارید؟
رومئو، عجله کن!

5
00:00:47,417 --> 00:00:49,005
کدام یک؟

6
00:00:49,208 --> 00:00:50,381
من نمی دانم.

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,214
سوپرمن؟

8
00:00:52,667 --> 00:00:54,302
مرد عنکبوتی؟

9
00:00:55,083 --> 00:00:56,754
بتمن؟

10
00:00:57,458 --> 00:01:00,339
بتمن، اسپایدرمن و فلش گوردون؟

11
00:01:00,917 --> 00:01:02,007
خب، کدام یک؟

12
00:01:02,208 --> 00:01:04,425
من نمی دانم. اینها برای نوزادان هستند.

13
00:01:04,667 --> 00:01:06,800
آیا می خواهم لباس شما را مانند یک کودک بپوشم؟

14
00:01:08,042 --> 00:01:09,713
چرا نمی توانم تی شرت NTM بپوشم؟

15
00:01:10,208 --> 00:01:11,879
گفتم نه برای مدرسه

16
00:01:12,125 --> 00:01:14,803
- اما دوستان من دارند.
-آنها هر کاری می خواهند انجام می دهند.

17
00:01:15,042 --> 00:01:16,464
چرا یکی می پوشی؟

18
00:01:18,875 --> 00:01:20,510
چرا یک تی شرت NTM نه؟

19
00:01:20,750 --> 00:01:24,009
- مدرسه نمایش مد نیست.
- خیلی نازه

20
00:01:24,542 --> 00:01:26,509
تبلیغ کار پدر...

21
00:01:26,750 --> 00:01:28,090
یک تی شرت از فیلم من می خواهید؟

22
00:01:28,292 --> 00:01:30,425
هیچ کس حتی فیلم شما را ندیده است.

23
00:01:32,833 --> 00:01:34,125
روز خوبی داشته باشید

24
00:01:58,500 --> 00:02:01,463
<i>هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید</i>

25
00:02:03,000 --> 00:02:06,840
<i>و به رقص ملحق شوید</i>

26
00:02:08,125 --> 00:02:12,427
<i>فرصت خود را از دست ندهید
همانطور که صحنه در صحنه محو می شود</i>

27
00:02:12,792 --> 00:02:16,382
<i>به این غارهای بزرگ نگاه کنید</i>

28
00:02:17,750 --> 00:02:22,088
<i>و چند گل فریبنده بچینید</i>

29
00:02:22,333 --> 00:02:25,178
<i>آنها از آن دسته ای هستند که بازدم می کنند</i>

30
00:02:26,125 --> 00:02:29,550
<i>نوعی رایحه هولناک</i>

31
00:02:32,250 --> 00:02:35,095
<i>این به شما اجازه آزمایش می دهد</i>

32
00:02:35,292 --> 00:02:39,380
<i>با یک داستان مست کننده</i>

33
00:02:42,125 --> 00:02:44,045
<i>این توپ بازیگران زن است</i>

34
00:02:44,458 --> 00:02:47,042
<i>پشت صحنه و همه</i>

35
00:02:51,792 --> 00:02:56,213
<i>نارسیستیک، تراژیک-عاشقانه</i>

36
00:03:01,375 --> 00:03:06,045
<i>این توپ بازیگران زن است
پشت صحنه و همه</i>

37
00:03:06,292 --> 00:03:10,878
<i>کمیک، انفجاری، عرفانی، وابسته به عشق شهوانی</i>

38
00:03:11,083 --> 00:03:16,511
همه چیز در مورد بازیگران زن

39
00:03:30,042 --> 00:03:31,879
<i>این فقط روی پرده های فیلم نیست</i>

40
00:03:34,542 --> 00:03:37,801
<i>که آنها بزرگترین صحنه های خود را بازی می کنند</i>

41
00:03:40,042 --> 00:03:41,843
<i>در پانوراما</i>

42
00:03:42,042 --> 00:03:43,961
<i>زندگی شما را متحیر می کند</i>

43
00:03:44,167 --> 00:03:46,134
<i>از پشت دوربین من</i>

44
00:03:49,292 --> 00:03:51,425
<i>آنها همه عکس ها را صدا می زنند</i>

45
00:03:51,625 --> 00:03:53,545
<i>تمرکز بر اسرار آنهاست</i>

46
00:03:53,750 --> 00:03:56,630
<i>تا زمانی که نور</i>

47
00:03:56,958 --> 00:04:01,924
<i>مشکلات آنها را نرم می کند</i>

48
00:04:03,542 --> 00:04:06,339
<i>تا زمانی که یک رسوایی جدید رخ دهد</i>

49
00:04:06,583 --> 00:04:11,300
<i>و آسیب خسارت خود را می گیرد</i>

50
00:04:23,292 --> 00:04:26,385
<i>توپ بازیگران زن</i>

51
00:04:26,625 --> 00:04:28,710
پس اسمش چیه؟

52
00:04:28,958 --> 00:04:31,921
من می خواهم به آن زنگ بزنم
توپ بازیگران.

53
00:04:35,583 --> 00:04:36,709
چرا توپ؟

54
00:04:36,917 --> 00:04:40,176
صحنه هایی خواهم داشت
جایی که از رویاهایشان صحبت می کنند،

55
00:04:40,375 --> 00:04:42,213
اما همانطور که آواز می خوانند و می رقصند.

56
00:04:46,917 --> 00:04:50,544
کمی شبیه یک کمدی موزیکال.

57
00:04:53,292 --> 00:04:55,970
شما در حال ساخت مستند هستید
یا موزیکال؟

58
00:04:56,208 --> 00:04:57,465
یک مستند!

59
00:04:57,708 --> 00:05:00,838
- مستند موزیکال؟
- درسته

60
00:05:02,833 --> 00:05:04,634
اولین فیلم خود را به صورت موزیکال بازسازی کنید.

61
00:05:05,750 --> 00:05:08,713
- سیسیل دو فرانس را بگیر...
- ببخشید؟

62
00:05:12,417 --> 00:05:14,384
پس شما علاقه ای ندارید؟

63
00:05:16,167 --> 00:05:19,343
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید پول است.
پول! پول!

64
00:05:20,208 --> 00:05:24,131
شما می خواهید یک کمدی رمانتیک تولید کنید،
درست است؟ یک "بریجت جونز" گالی

65
00:05:24,333 --> 00:05:25,803
با ژان دوژاردن و آدری توتو؟

66
00:05:26,042 --> 00:05:27,251
من دوست دارم.

67
00:05:27,500 --> 00:05:32,335
- چقدر اصلی می توانید دریافت کنید!
- این فیلم است.

68
00:05:32,625 --> 00:05:35,552
- تو شیرینی
-تو هیچ توپی نداری.

69
00:05:36,583 --> 00:05:39,961
دفعه بعد که به خرید می روید،
برای خودت یک جفت توپ بخر

70
00:05:40,458 --> 00:05:42,876
پس فقط تو تنها هستی
یا با خدمه؟

71
00:05:43,125 --> 00:05:45,424
- این خدمه من هستند.
- و بدون چراغ.

72
00:05:45,708 --> 00:05:47,130
نه. روی دیوار پرواز کن.

73
00:05:48,500 --> 00:05:51,795
مطمئنا، شما واقعا دارید
برای موافقت با فیلمبرداری

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
بدون آرایش، درست از رختخواب

75
00:05:55,583 --> 00:05:59,969
در موقعیت های نه چندان دلچسب

76
00:06:00,167 --> 00:06:02,632
من دنبال اصالت هستم...

77
00:06:02,833 --> 00:06:04,006
آره متوجه شدم

78
00:06:04,208 --> 00:06:06,093
نه زرق و برق و نه چیزی.

79
00:06:06,458 --> 00:06:10,714
من چنین تصویر ثابتی دارم،
کمی شبیه به یک نماد

80
00:06:10,917 --> 00:06:13,548
من می خواهم با کسی که هستم ارتباط برقرار کنم،

81
00:06:13,792 --> 00:06:18,757
منظورم یک نفر ساده تر است که در واقع
زندگی بسیار پرمخاطره ای دارد اما...

82
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
چون اغلب از بودن رنج میبرم...

83
00:06:21,125 --> 00:06:23,459
همیشه کمی برتر

84
00:06:23,667 --> 00:06:24,793
در واقع من خیلی ساده هستم.

85
00:06:25,208 --> 00:06:27,128
شما یک بازیگر هستید، نه؟

86
00:06:27,833 --> 00:06:29,090
من بودم

87
00:06:29,292 --> 00:06:31,626
یعنی کمی هستم.

88
00:06:31,833 --> 00:06:33,043
بله، من یک بازیگر هستم.

89
00:06:33,292 --> 00:06:34,382
من نمی خواهم در مورد خودم صحبت کنم.

90
00:06:34,583 --> 00:06:37,131
هر چقدر تلاش می کنیم
از خودمان صحبت نکنیم،

91
00:06:37,333 --> 00:06:39,467
ما همیشه وقتی در یک فیلم هستیم.

92
00:06:39,667 --> 00:06:42,511
ما آن را هدایت می کنیم، تصورش می کنیم،
ما آن را می نویسیم، روی آن کار می کنیم.

93
00:06:42,708 --> 00:06:45,126
ما همیشه در مورد خودمان صحبت می کنیم،
مهم نیست

94
00:06:45,458 --> 00:06:49,251
این بار نمی خوام حرف بزنم
در مورد من و عصبی هایم

95
00:06:49,458 --> 00:06:52,967
این بازیگران زن هستند که من فیلمبرداری می کنم
که به آن علاقه مندم

96
00:06:53,542 --> 00:06:57,299
من واقعاً می خواهم از معمای آنها فیلم بگیرم،
از شک و تردید آنها فیلم بگیرید،

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,709
فیلم...

98
00:06:59,000 --> 00:07:01,797
عطش عشق بازیگران زن
یعنی...

99
00:07:03,750 --> 00:07:05,172
خیلی شگفت انگیز...

100
00:07:05,542 --> 00:07:08,303
شما فکر می کنید آنها به عشق بیشتری نیاز دارند
نسبت به زنان دیگر

101
00:07:08,542 --> 00:07:10,094
- چه کسانی بازیگر زن نیستند؟
- اوه، بله.

102
00:07:10,333 --> 00:07:11,755
سپس روان رنجور است.

103
00:07:12,000 --> 00:07:15,129
ما بازیگر نمی شویم
اگر عصبی نباشیم

104
00:07:16,208 --> 00:07:18,425
من کاملا با شما موافقم

105
00:07:18,625 --> 00:07:20,344
به هر حال سعی می کنم فیلم بگیرم

106
00:07:20,833 --> 00:07:23,630
جذابیتی که یک بازیگر دارد

107
00:07:23,833 --> 00:07:26,299
آن جذابیت ظاهر می شود

108
00:07:26,500 --> 00:07:30,257
وقتی یک زن به معشوق نیاز دارد

109
00:07:30,458 --> 00:07:33,339
به نظر من جذابیت از طریق ...

110
00:07:33,542 --> 00:07:35,758
در نیاز به توجه،
نیاز به عشق

111
00:07:36,167 --> 00:07:38,300
آیا او خوب غذا می خورد؟

112
00:07:38,500 --> 00:07:39,673
مطمئناً او حتی خواب است.

113
00:07:39,875 --> 00:07:41,167
- ببخشید
- ساعت رو میبینی؟

114
00:07:42,125 --> 00:07:45,171
تمام روز را با بازیگران زن گذراندم.

115
00:07:45,375 --> 00:07:46,797
- باشه
- دست نگه دار!

116
00:07:47,042 --> 00:07:48,547
به زودی شروع به تیراندازی می کنم.

117
00:07:48,750 --> 00:07:52,507
من همه جا از بازیگران زن فیلمبرداری خواهم کرد.
ممکن است دوباره اتفاق بیفتد.

118
00:07:52,708 --> 00:07:55,470
پس اگه میتونی به جوی بگو...

119
00:07:55,667 --> 00:07:58,132
کار من نیست که با جوی صحبت کنم.

120
00:07:58,333 --> 00:08:00,668
این کار شماست.

121
00:08:00,875 --> 00:08:03,506
من فقط تا ساعت 8 اینجا هستم.

122
00:08:03,708 --> 00:08:05,758
من از رومئو مراقبت می کنم و بس.

123
00:08:06,000 --> 00:08:08,169
- و چگونه رومئو را مدیریت کنیم؟
- تو مدیریت کن

124
00:08:08,375 --> 00:08:10,958
کنسرت فردای من هم مهم است.

125
00:08:11,167 --> 00:08:14,675
او میلیون ها آلبوم می فروشد.
ما نمی توانیم این را از دست بدهیم.

126
00:08:14,875 --> 00:08:16,878
اما کارین ویارد
میلیون ها بلیط می فروشد.

127
00:08:18,167 --> 00:08:20,668
قطعش کن!
کارین ویارد کیست؟

128
00:08:20,875 --> 00:08:22,167
و مال دیام کیه؟

129
00:08:22,375 --> 00:08:26,049
- کسی که رکورد می فروشد.
-خب بلیت فیلم می فروشه!

130
00:08:26,250 --> 00:08:27,636
- پس چی؟
- باشه

131
00:08:27,875 --> 00:08:30,458
- در دنیای تو
- پس موسیقی فیلم را شکست می دهد؟

132
00:08:30,708 --> 00:08:33,174
روزی که خمیر بیشتری به خانه بیاوری،

133
00:08:33,375 --> 00:08:36,136
بعد شاید بازیگر شوم

134
00:08:36,375 --> 00:08:38,508
در حال حاضر دوتایی خود را با Diam's انجام دهید.

135
00:08:38,958 --> 00:08:40,843
- تو درد داری!
- تو هم همینطور.

136
00:08:41,042 --> 00:08:43,376
چرا همیشه سازش های من؟

137
00:08:43,833 --> 00:08:45,385
از پشتم برو!

138
00:08:47,667 --> 00:08:50,547
- از بازیگران زن خبر داری؟
- بریم!

139
00:08:50,750 --> 00:08:51,793
بیایید آن را بشنویم.

140
00:08:52,000 --> 00:08:54,299
-از نزدیک میشناسیشون.
- خواهش می کنم، نکن.

141
00:08:54,500 --> 00:08:55,543
و به هر حال...

142
00:08:55,750 --> 00:08:59,093
شما با بازیگران زن توپ های خود را شکست خواهید داد

143
00:08:59,292 --> 00:09:01,460
که فقط اعصاب شما را خراب می کند

144
00:09:01,958 --> 00:09:04,092
- الان داریم عکسبرداری واقعی می کنیم؟
- بله.

145
00:09:06,375 --> 00:09:07,252
سلام!

146
00:09:07,458 --> 00:09:10,339
- عزیزم
- چطوری برتراند؟

147
00:09:10,625 --> 00:09:14,880
این Maiwenn است. او انجام می دهد
مستند او امروز ما را دنبال خواهد کرد

148
00:09:15,333 --> 00:09:17,917
اگر شما را آزار می دهد، به او بگویید دست از کار بکشد.

149
00:09:20,042 --> 00:09:21,084
آیا می توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟

150
00:09:21,417 --> 00:09:23,336
- اون نمیتونه به من صدمه بزنه؟
- هیچی

151
00:09:23,542 --> 00:09:24,798
بدون شاخ؟

152
00:09:25,000 --> 00:09:26,884
او از تو سنگین تر است اما بی ضرر است.

153
00:09:27,083 --> 00:09:29,501
باشه ما رفیقیم کمک کنید

154
00:09:31,167 --> 00:09:32,921
من او را رها می کنم.

155
00:09:33,792 --> 00:09:37,419
این ممکن است پیچیده تر باشد
از آنچه فکر می کردیم

156
00:09:38,583 --> 00:09:40,053
باید بگیری...

157
00:09:41,625 --> 00:09:44,126
کمک کنید من این کار را نمی کنم.

158
00:09:44,333 --> 00:09:46,004
تو بازیگری

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,505
نگران نباشید.

160
00:09:53,708 --> 00:09:55,178
من هم می ترسم

161
00:09:55,875 --> 00:09:57,795
اوه، لعنتی!

162
00:10:04,167 --> 00:10:05,968
برتراند، هر زمان که بخواهی.

163
00:10:06,167 --> 00:10:08,134
- همه آماده اند؟
- آماده، برتراند.

164
00:10:08,333 --> 00:10:09,376
سرعت!

165
00:10:10,958 --> 00:10:12,215
بدون سرعت

166
00:10:12,583 --> 00:10:15,629
- چیه مرد صدا؟
- فقط یک ثانیه یه مشکل جزئی

167
00:10:17,875 --> 00:10:19,629
وقتت را بگیر رفیق

168
00:10:19,875 --> 00:10:22,257
80 نفر منتظر هستند. بدون عرق.

169
00:10:24,000 --> 00:10:26,797
پنج نامزدی
برای بهترین صدا...

170
00:10:29,708 --> 00:10:31,463
آماده، همه.

171
00:10:31,708 --> 00:10:34,589
- صحنه 70A، 2 را بگیرید.
- ردیابی!

172
00:10:40,625 --> 00:10:43,303
از پشتم پیاده میشی؟

173
00:10:43,958 --> 00:10:46,341
نمی بینی که دارم به سمتت می روم؟

174
00:10:46,792 --> 00:10:49,375
من از زندگی کثیف تو خسته شدم
گاوهای بدبوی شیر تو

175
00:10:49,583 --> 00:10:52,843
و عشق عقل سلیم شما
من سر کار نبودم

176
00:10:53,667 --> 00:10:56,843
من ساخته شده بودم که با او پسری داشته باشم
پول نقد زیادی در طول سال از من حمایت می کند،

177
00:10:57,083 --> 00:11:00,046
و مجبورم نکن هر روز صبح بیدار بشم
برای این کار مزخرف،

178
00:11:00,708 --> 00:11:02,509
با دستانم در کود

179
00:11:02,708 --> 00:11:04,711
من یک زندگی آسان می خواهم، می فهمی؟

180
00:11:04,917 --> 00:11:08,259
من پول می خواهم. از لباس پوشیدن خسته شدم
مثل یک فروم، مثل مادرت.

181
00:11:08,458 --> 00:11:10,094
برش!

182
00:11:10,292 --> 00:11:12,840
- دوست داشتی برتراند؟
- خوب بود

183
00:11:13,042 --> 00:11:15,092
- ما آن را بهبود خواهیم داد.
- بیا انجامش بدیم

184
00:11:15,375 --> 00:11:18,172
- معمولاً چند تا برداشت انجام می دهید؟
- خیلی کم.

185
00:11:18,542 --> 00:11:21,469
ممکن است این عبارت را بپذیرید

186
00:11:21,667 --> 00:11:23,717
از یک زن بدبخت

187
00:11:23,917 --> 00:11:28,172
بیایید ببینیم اگر آن را نگه دارید چه اتفاقی می افتد
کمی بیشتر بطری شده

188
00:11:28,625 --> 00:11:31,173
این دختری است که می خواهد عصیان کند

189
00:11:31,375 --> 00:11:33,841
ولی واقعا اعصاب نداره

190
00:11:34,625 --> 00:11:39,460
تقریباً یک رویا است: «اگر داشتم
اعصاب بیشتر، این را به شما می گویم..."

191
00:11:44,958 --> 00:11:47,341
حالم از زندگی کثیف تو بهم میخوره
گاوهای بدبوی تو

192
00:11:47,542 --> 00:11:51,879
عشق تو پر از مهربانی

193
00:11:53,083 --> 00:11:54,838
من سر کار نیستم

194
00:11:55,042 --> 00:11:57,294
دیگه طاقت ندارم

195
00:11:59,042 --> 00:12:02,420
برش دهید. شروع خوب خوب بود

196
00:12:02,917 --> 00:12:05,548
ایزابل هوپر یک بار گفت:
"یک کارگردان خوب

197
00:12:05,750 --> 00:12:08,511
"کارگردانی است که عاشق است
با بازیگرش

198
00:12:08,750 --> 00:12:10,469
"اما به آن عمل نمی کند."

199
00:12:10,667 --> 00:12:15,004
این همه چیز است
کارگردانان و بازیگران زن می دانند.

200
00:12:15,875 --> 00:12:19,383
باید کمی عاشق باشی
با بازیگرت

201
00:12:19,875 --> 00:12:22,458
حداقل در ساعات کاری.

202
00:12:23,167 --> 00:12:26,627
در صورت امکان حتی بیشتر. بهتر است.

203
00:12:26,958 --> 00:12:29,590
انگشتت را به داخل می کشی
پس نمیریزه؟

204
00:12:29,792 --> 00:12:32,126
شما آن را به الاغ خود می چسبانید.

205
00:12:35,708 --> 00:12:36,467
به ما!

206
00:12:36,833 --> 00:12:40,342
آیا همه در یک فیلم
واقعا در اطراف بخوابید؟

207
00:12:41,333 --> 00:12:45,091
من هرگز با برتراند بلیر نخوابیدم،
اما مطمئنا دوست داشتم

208
00:12:48,292 --> 00:12:51,089
- فنری در اتاق شما.
- تا حالا به شوهرت خیانت کردی؟

209
00:12:51,333 --> 00:12:52,590
هرگز!

210
00:12:55,125 --> 00:12:56,677
هرگز در زندگی من.

211
00:12:58,167 --> 00:13:00,335
این برای پوست من خوب نیست

212
00:13:01,833 --> 00:13:04,511
فردا به یک روز سم زدایی نیاز دارم.

213
00:13:09,417 --> 00:13:11,633
ساعت 6 صبح است

214
00:13:12,375 --> 00:13:16,594
کارین ویار را بیدار می کنم
در اتاق بعدی

215
00:13:35,542 --> 00:13:37,011
چی؟ کیست؟

216
00:13:42,792 --> 00:13:46,668
- بالا قطاری برای گرفتن داری
- اینجوری فیلم گرفتن!

217
00:13:48,375 --> 00:13:49,880
زیاد خوشایند نیست

218
00:13:51,208 --> 00:13:53,840
ببین من مانعت نمیشم
از فیلمبرداری

219
00:13:54,958 --> 00:13:57,506
حمام آن طرف است

220
00:13:59,667 --> 00:14:00,840
من شما را راهنمایی می کنم.

221
00:14:01,042 --> 00:14:02,926
من هنوز مست هستم.

222
00:14:03,375 --> 00:14:04,335
لعنتی!

223
00:14:08,125 --> 00:14:11,503
بگذار کمی ببینمت
همانطور که از خواب بیدار می شوید

224
00:14:11,708 --> 00:14:14,802
به هیچ وجه. برو از اینجا!

225
00:14:16,375 --> 00:14:19,800
من خیلی دوست دارم فیلم بسازم
در ایالات متحده...

226
00:14:20,667 --> 00:14:25,218
شاید پیش پا افتاده به نظر برسد، اما فکر می کنم
در آنجا گشایش های واقعی برای من وجود دارد.

227
00:14:26,625 --> 00:14:29,801
من اهل تظاهر نیستم
یا مغرور،

228
00:14:30,000 --> 00:14:33,129
اما فرانسه کمی خیلی کوچک است
برای من در حال حاضر

229
00:14:33,333 --> 00:14:35,134
آنجا بودم، این کار را انجام دادم.

230
00:14:35,500 --> 00:14:38,629
من یک مربی دارم که لهجه را به من آموزش می دهد،
انگلیسی،

231
00:14:38,833 --> 00:14:40,671
آمریکایی، ایرلندی

232
00:14:40,917 --> 00:14:43,631
من هم دارم کار میکنم
با لهجه کاکنی

233
00:14:44,583 --> 00:14:46,135
میدونی کاکنی

234
00:14:49,583 --> 00:14:52,261
- یه همچین چیزی
- واقعا؟

235
00:14:52,458 --> 00:14:55,220
مطمئنا من میخواهم خارج از کشور بفروشم.
من قدرت میخواهم

236
00:14:55,458 --> 00:14:59,168
سکوی پرشی خوبی است
به فیلم های با بودجه کلان

237
00:14:59,667 --> 00:15:00,709
و فیلم های پرفروش

238
00:15:01,125 --> 00:15:03,591
- اعتراف می کنم هدف من این است.
- واقعا؟

239
00:15:03,792 --> 00:15:07,134
مطمئنا من می خواهم در ایالات متحده فیلمبرداری کنم

240
00:15:07,875 --> 00:15:11,466
من می خواهم آنجا قدرت داشته باشم.
من فکر می کنم ممکن است.

241
00:15:11,708 --> 00:15:14,754
تو اونجا حرکت میکنی
با شوهر و بچه؟

242
00:15:15,833 --> 00:15:19,211
مطمئنا یعنی باید ببینیم

243
00:15:19,833 --> 00:15:21,504
حرفه من اشتیاق من است.

244
00:15:21,875 --> 00:15:24,127
این چیزی است که در زندگی من از همه مهمتر است.

245
00:15:24,542 --> 00:15:25,549
اما بعد از فرزندانت؟

246
00:15:25,792 --> 00:15:27,546
بعد از بچه هایم

247
00:15:27,750 --> 00:15:30,428
اما من حرفه ام را فدا نمی کنم
به هر طریقی

248
00:15:32,458 --> 00:15:36,049
- یک خط بزرگ وجود دارد!
- چیزی نیست.

249
00:15:36,250 --> 00:15:38,668
چرا تاکسی رزرو نکردیم؟

250
00:15:38,875 --> 00:15:41,341
باران هم می بارد! چه کششی!

251
00:15:43,708 --> 00:15:46,292
من این موقعیت ها را نمی شناسم، میون...

252
00:15:46,500 --> 00:15:48,669
باید با تاکسی تماس می گرفتی.

253
00:15:48,917 --> 00:15:50,422
خیلی متاسفم

254
00:15:50,667 --> 00:15:54,294
آیا خط اولویت وجود ندارد
برای معلولان یا زنان باردار؟

255
00:15:54,500 --> 00:15:57,759
- شما معلول یا باردار نیستید.
- اما من معروفم.

256
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
ببخشید آقا

257
00:16:02,000 --> 00:16:04,963
آیا اگر من جلوتر از شما بروم مشکلی ندارید؟

258
00:16:05,167 --> 00:16:06,885
من یک قرار مهم دارم.

259
00:16:07,083 --> 00:16:09,086
مطمئنا، من هم همینطور.

260
00:16:11,333 --> 00:16:13,088
او مرا نشناخت

261
00:16:28,833 --> 00:16:29,959
ببخشید

262
00:16:30,667 --> 00:16:34,839
تازه یک کارآموز زنگ زد. کسی
قرار بود تو را ببرم، اما فراموش کردم

263
00:16:35,667 --> 00:16:39,376
قرار بود یکی مرا ببرد.

264
00:16:39,625 --> 00:16:42,968
همه چیز درست است. بالاخره سوار اتوبوس شدم.
من آن را دوست داشتم.

265
00:16:43,208 --> 00:16:47,629
ما باید در مورد آن بحث کنیم. شما می توانید
مسیرهای کوچک اتوبوس را برای من ترسیم کنید.

266
00:16:47,833 --> 00:16:50,879
من فقط عاشق اتوبوس بودم.
من آن را می پرستم.

267
00:16:51,083 --> 00:16:55,588
اتوبوس‌های کوچک را بررسی کنید
میتونم بگیرم

268
00:17:02,125 --> 00:17:04,840
- فکر می کنی من بازیگر خوبی هستم؟
- اوه دمت گرم

269
00:17:09,333 --> 00:17:10,673
من از شما یک سوال پرسیدم.

270
00:17:10,917 --> 00:17:13,334
آیا من کارگردانی بهتر از بازیگر هستم؟

271
00:17:13,583 --> 00:17:16,261
چیزهایی هست که کاش بهتر انجام می دادی

272
00:17:16,542 --> 00:17:17,964
مثل چی؟

273
00:17:19,000 --> 00:17:20,968
مثل حضور.

274
00:17:26,458 --> 00:17:30,132
اینجا یه پسر کوچولو هست
چه کسی از آن لذت خواهد برد

275
00:17:30,792 --> 00:17:33,174
این برای یک نقش چگونه است؟

276
00:17:35,375 --> 00:17:37,544
ملی
هنرستان درام

277
00:17:44,875 --> 00:17:47,755
مهم گذشتن بود
مسابقه ورودی،

278
00:17:47,958 --> 00:17:49,594
نه هنرستان

279
00:17:49,792 --> 00:17:53,300
مهم قبولی در آزمون بود،
مثل زمانی که بچه بودم

280
00:17:53,542 --> 00:17:57,548
به پدر و مادرم زنگ زدم
از اداره پست همسایه

281
00:17:57,750 --> 00:17:59,172
و من گفتم
"من هنرستان را ساختم."

282
00:17:59,375 --> 00:18:01,425
فکر کنم اینطوری گفتم

283
00:18:01,625 --> 00:18:04,126
برای آنها معنی چندانی نداشت.

284
00:18:04,375 --> 00:18:07,753
هنرستان،
برای صاحبان کفش فروشی های استانی،

285
00:18:07,958 --> 00:18:09,001
واقعا ثبت نام نکرد

286
00:18:09,417 --> 00:18:11,716
آیا این اولین نمایشنامه کلاسیک شماست؟

287
00:18:11,958 --> 00:18:14,839
این غیرعادی است.
تغییری نسبت به استندآپ کمدی.

288
00:18:15,042 --> 00:18:18,502
ممکن است برای شما غیرعادی به نظر برسد،
اما من یک بازیگر هستم

289
00:18:18,708 --> 00:18:21,386
در هنرستان،
بازی در نقش مولیر غیرعادی نیست.

290
00:18:21,583 --> 00:18:24,049
آنچه غیرعادی است این است که آن را انجام نداده اید.

291
00:18:24,625 --> 00:18:25,917
این غیرعادی است.

292
00:18:26,167 --> 00:18:28,004
این برنامه ریزی نشده بود

293
00:18:28,250 --> 00:18:31,260
من می خواستم آنی ژیراردو باشم،
دلم برای آن قایق تنگ شده بود.

294
00:18:32,917 --> 00:18:36,128
من نمی دانم کی هستم.
فرنان رینود؟ این نیست.

295
00:18:36,375 --> 00:18:38,378
داستان اینگونه پیش می رود.

296
00:18:38,667 --> 00:18:41,250
تا به حال. اما داستان می تواند تغییر کند.

297
00:18:41,792 --> 00:18:44,802
می تواند و تغییر خواهد کرد،
چون من آن را می خواهم

298
00:18:49,125 --> 00:18:51,128
نگه دارید. من از تمرکز خارج شده ام.

299
00:18:54,125 --> 00:18:57,716
«اگر به تو اجازه بدهم گناه است
این مسابقه را بساز."

300
00:18:57,917 --> 00:19:00,797
آرام باش، افعی!

301
00:19:01,000 --> 00:19:02,256
ببخشید، اجازه دهید جلوی شما را بگیرم.

302
00:19:02,542 --> 00:19:06,465
گاهی خیلی زیاد میشنوم...
تقریباً می گویم "موریل رابین".

303
00:19:06,875 --> 00:19:09,092
من باید با من تماس بگیرید.

304
00:19:09,292 --> 00:19:13,168
و در عین حال،
تو نباید ... چگونه می توانم آن را ...

305
00:19:13,500 --> 00:19:17,008
برخی از بازیگران تئاتر کار می کنند
چه زمانی باید در تلویزیون بمانند،

306
00:19:17,250 --> 00:19:18,459
و به شما می گویند:

307
00:19:18,667 --> 00:19:22,009
"من این نمایش را انجام می دهم
تا مردم بدانند من واقعاً کی هستم."

308
00:19:22,208 --> 00:19:23,760
مرا از دیوار بالا می برد.

309
00:19:23,958 --> 00:19:26,210
شما همان چیزی هستید که من از شما می بینم.
چیزی که به من میدهی

310
00:19:26,708 --> 00:19:28,758
"من به نفع خودت صحبت می کنم."

311
00:19:28,958 --> 00:19:31,839
دعا کن، زبانت را بگیر.

312
00:19:32,042 --> 00:19:34,341
- "این عاشق توست."
- "محبتت را از من دریغ کن."

313
00:19:34,583 --> 00:19:37,261
<i>"من</i> دوستت خواهم داشت
با وجود مخالفت شما."

314
00:19:37,500 --> 00:19:40,261
"قطع کردن را متوقف کن!"
به سبک لویی دو فونس ...

315
00:19:40,458 --> 00:19:42,793
"سکوت کن!".

316
00:19:44,125 --> 00:19:47,135
به من نگو که می خواهی
هر خط خنده؟

317
00:19:47,333 --> 00:19:51,589
از آنچه می توانید باشید نترسید.

318
00:19:51,792 --> 00:19:55,086
فکر نکنید: "از آنجایی که من یک کمیک هستم،
من نباید خنده دار باشم."

319
00:19:55,333 --> 00:19:58,676
-ببینیم چطوری میتونیم...
- ماهیت متن.

320
00:19:58,875 --> 00:20:02,928
طبیعت اگر تنها بماند،
از هرج و مرجی که در آن افتاده بود خارج می شود.

321
00:20:03,500 --> 00:20:06,083
- "این عاشق توست."
- "محبتت را از من دریغ کن."

322
00:20:06,292 --> 00:20:08,970
<i>"من</i> دوستت خواهم داشت
با وجود مخالفت شما."

323
00:20:11,458 --> 00:20:12,798
پس ژاک؟

324
00:20:13,042 --> 00:20:15,922
آنها پله هستند مهم نیست.

325
00:20:16,333 --> 00:20:21,050
برای کریساک، زمانی که جلو هستید
از 5000 نفر، شما آن را دنبال کنید!

326
00:20:21,708 --> 00:20:26,425
حرف کافیه ما ابتدا صحنه را انجام می دهیم
و بعدا صحبت کنید

327
00:20:27,875 --> 00:20:30,423
"تو حرف بزن و حرف بزن،
من دیوونه اش شدم

328
00:20:30,625 --> 00:20:33,968
"یک بار برای همیشه،
بهت میگم ساکت باش."

329
00:20:34,167 --> 00:20:37,260
"خیلی خوب.
اما من سخت فکر خواهم کرد."

330
00:20:37,458 --> 00:20:38,798
"لطفا همه فکر کنید..."

331
00:20:39,000 --> 00:20:44,298
به وضعیت ما فکر کن دارم میگیرم
روی اعصابت پس برو دنبالش!

332
00:20:44,542 --> 00:20:46,011
اینجا بشکنیم؟

333
00:20:46,208 --> 00:20:47,548
تنش اینجا را دوست دارم.

334
00:20:47,792 --> 00:20:49,048
بیایید با هم صحبت کنیم.

335
00:20:49,250 --> 00:20:51,300
- آن تئاتر است.
- من می دانم تئاتر چیست.

336
00:20:51,542 --> 00:20:56,425
بله و خیر. من احساس می کنم
شما چندین سال است که تمرین نکرده اید.

337
00:20:56,667 --> 00:20:59,843
این دسته شماست نه مال من
همین.

338
00:21:00,083 --> 00:21:03,757
من در هیچ دسته ای نیستم
از زمانی که شما را دعوت کردم

339
00:21:04,000 --> 00:21:08,219
بیا بازی کن
به هر حال بس است.

340
00:21:08,458 --> 00:21:12,251
شما با ترفندها و تیک های خود می آیید.
من شما را درک نمی کنم.

341
00:21:12,458 --> 00:21:13,964
ما در سیارات مختلف هستیم.

342
00:21:14,167 --> 00:21:18,634
مال من اسمش زندگی است و خیلی زیاد است
جالب تر از همه صحبت های شما

343
00:21:18,833 --> 00:21:24,048
من هیچ وقت زیاد نخوندم
من فرهنگ شما را ندارم

344
00:21:24,250 --> 00:21:29,418
شما نمی توانید بگویید "من فرهنگ ندارم.
من نادانم و قبول دارم لعنتی!

345
00:21:29,625 --> 00:21:34,295
چرت و پرت را قطع کن! مشکل این نیست.
من هرگز در مورد فرهنگ چیزی نگفتم!

346
00:21:34,500 --> 00:21:38,636
در غیر این صورت،
من کسی را انتخاب می کردم که ...

347
00:21:38,833 --> 00:21:40,634
موریل رابین فرهنگ نیست!

348
00:21:40,833 --> 00:21:44,460
حالا فهمیدم
چرا مردم از تئاتر متنفرند

349
00:21:44,667 --> 00:21:48,625
بعد خیلی طولانی! شما را در اطراف می بینم!
آروم میشم من آرامم!

350
00:21:48,875 --> 00:21:53,794
و Maiwenn وجود دارد با او به اصطلاح
مستند بازیگران زن!

351
00:21:54,000 --> 00:21:57,010
مستندی در مورد بازیگران زن
تئاتر نیست

352
00:21:57,208 --> 00:22:00,089
- اینجا چیزهای جالبی گفته شد.
- خیلی طولانی!

353
00:22:01,583 --> 00:22:05,008
مثل یک برنامه گفتگوی تلویزیونی است.
فقط ناف لعنتی.

354
00:22:05,250 --> 00:22:08,841
داره احمق میکنه
اون عوضی گنگ میتونه عالی باشه

355
00:22:09,042 --> 00:22:11,839
بدون او "من! من!" روتین!

356
00:22:18,083 --> 00:22:21,710
<i>من اغلب این خواب را می بینم،</i>

357
00:22:22,208 --> 00:22:25,468
<i>یک تماشاگر صحنه را متوقف می کند.</i>

358
00:22:25,667 --> 00:22:28,961
<i>او از روی صحنه بالا می رود</i>

359
00:22:29,167 --> 00:22:31,584
<i>من دیگر عصبانی نیستم.</i>

360
00:22:31,792 --> 00:22:35,419
<i>من دوست داشتنی بودم، باهوش، درل،</i>

361
00:22:35,625 --> 00:22:38,801
<i>برای من همه ی قلب ها متحیر بود،</i>

362
00:22:39,000 --> 00:22:42,046
<i>او نقش من را ربود،</i>

363
00:22:42,250 --> 00:22:45,509
<i>دسته گل ها برای او هستند.</i>

364
00:22:45,750 --> 00:22:48,926
<i>وقتی شب به روز می شود،</i>

365
00:22:49,125 --> 00:22:52,585
<i>این رویا فقط محو می شود</i>.

366
00:22:56,750 --> 00:23:00,045
<i>من اغلب این خواب را می بینم.</i>

367
00:23:00,250 --> 00:23:03,593
<i>قبل از هزاران نفر در تاریکی،</i>

368
00:23:03,792 --> 00:23:07,252
<i>یک بازیگر زن روی صحنه می آید.</i>

369
00:23:07,458 --> 00:23:12,128
<i>من دیگر عصبانی نیستم.</i>

370
00:23:21,375 --> 00:23:23,213
بچه ها کجایی

371
00:23:24,958 --> 00:23:28,170
تولدت مبارک!

372
00:23:44,250 --> 00:23:46,419
گفتار! گفتار!

373
00:23:47,458 --> 00:23:49,343
مامان کجاست؟

374
00:23:50,083 --> 00:23:52,335
من نمی دانم. اما ادامه بده

375
00:23:53,083 --> 00:23:53,960
او در راه است.

376
00:23:54,167 --> 00:23:55,008
کیک را برش دهید.

377
00:23:55,208 --> 00:23:56,050
مامان کجاست؟

378
00:23:56,292 --> 00:23:58,591
اون داره میاد او در راه است.

379
00:23:58,833 --> 00:24:00,671
اون داره میاد باشه؟

380
00:24:01,917 --> 00:24:04,169
برای رومئو بشنویم... هیپ! هیپ

381
00:24:04,667 --> 00:24:06,634
هورای!

382
00:24:20,708 --> 00:24:23,802
تولدت مبارک عزیزم فراموش کردم

383
00:24:25,208 --> 00:24:27,709
- تو خوبی؟
-شاید به من گفتی

384
00:24:27,917 --> 00:24:30,216
اینکه تولد پسرت است؟

385
00:24:30,417 --> 00:24:33,510
باید یادآوری کنی؟
این یکی خوب است.

386
00:26:52,208 --> 00:26:54,709
بعدا میتونیم زنگ بزنیم
یک امتحان دیگر

387
00:27:40,042 --> 00:27:43,336
این چیزها وحشتناک است،
خواهید دید

388
00:27:45,250 --> 00:27:48,794
به محض اینکه چند اونس از دست دادید،
خطوط عمیق تر می شوند این وحشتناک است.

389
00:27:49,000 --> 00:27:51,548
آنها یک عوضی هستند.
بچه ها این را به شما خواهند گفت.

390
00:27:51,750 --> 00:27:54,844
بنابراین شما آنها را در اینجا پر کنید.

391
00:27:55,042 --> 00:27:56,796
من هنوز آن را انجام نداده ام.

392
00:27:57,542 --> 00:27:59,047
اینجا من کارهای زیادی انجام داده بودم.

393
00:27:59,375 --> 00:28:02,919
معمولا ستاره ها این کار را می کنند،
اما بچه ها هم این کار را می کنند.

394
00:28:03,125 --> 00:28:04,511
چند اسم به من بدهید؟

395
00:28:04,708 --> 00:28:06,095
نه، نمی توانم.

396
00:28:10,833 --> 00:28:13,595
بنوا ماگیمل نمی آید؟
شوخی کردم

397
00:28:14,917 --> 00:28:15,959
شوخی کردم

398
00:28:18,708 --> 00:28:20,048
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

399
00:28:20,292 --> 00:28:21,418
این بوتاکس نیست؟

400
00:28:22,042 --> 00:28:25,052
این اسید هیالورونیک است.
شیارها را پر می کند.

401
00:28:25,250 --> 00:28:26,672
شیارها.

402
00:28:26,917 --> 00:28:30,295
به خوبی روی شما کار می کند.
واقعا خوب کار میکنه

403
00:28:33,667 --> 00:28:35,338
همین، مارینا.

404
00:28:36,542 --> 00:28:38,758
این نشانه ها چیست؟

405
00:28:41,417 --> 00:28:44,095
کمی استرس دارید

406
00:28:44,292 --> 00:28:47,136
بنابراین پوست واکنش نشان می دهد. طبیعی است.

407
00:28:47,333 --> 00:28:49,336
بعداً کارهایی دارم که باید انجام دهم.

408
00:28:49,583 --> 00:28:51,219
افتضاح است. من شبیه ...

409
00:28:51,417 --> 00:28:53,088
دو ساعت دیگه پاک میشن

410
00:28:53,375 --> 00:28:54,715
سوراخ می گذارد!

411
00:28:54,917 --> 00:28:57,133
نه اصلا. خوب، بله.

412
00:28:58,125 --> 00:29:01,468
این من را عصبانی می کند
فکر می کردم از همه چیز بالاتر هستم،

413
00:29:01,667 --> 00:29:04,464
که آن را با طنز گرفتم،
با کنایه

414
00:29:04,667 --> 00:29:08,839
"به جهنم با قیافه من!" من اینجا هستم
هزینه گزافی برای بوتاکس!

415
00:29:09,042 --> 00:29:11,045
و در حال انجام آن فیلم گرفتن!

416
00:29:11,375 --> 00:29:13,793
- نگران نباش مارینا!
- به من میرسه!

417
00:29:14,000 --> 00:29:17,923
من نمی توانم تناقضات خودم را تحمل کنم!
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

418
00:29:18,333 --> 00:29:22,256
شاید باید روی سینه هات کار کنیم
به جای صورت تو

419
00:29:22,458 --> 00:29:24,675
ما باید به فکر سینه های شما باشیم.

420
00:29:26,292 --> 00:29:27,334
<i>اوه لعنتی!</i>

421
00:29:27,542 --> 00:29:30,588
- میتونی مکثش کنی؟
- شروع بدی

422
00:29:30,833 --> 00:29:32,303
آیا سینه های من آویزان است؟

423
00:29:32,875 --> 00:29:33,752
کمی.

424
00:29:33,958 --> 00:29:35,380
<i>نه زیاد. این نور است.</i>

425
00:29:36,000 --> 00:29:37,126
و هرگز به من نگفتی؟

426
00:29:37,750 --> 00:29:39,421
<i>او بهتر است از من دور بماند!</i>

427
00:29:39,625 --> 00:29:41,426
این حرف افتضاحی است.

428
00:29:42,083 --> 00:29:45,592
سینه هام آویزان نمیشه دروغگو!
وقتی من صاف می شوم، آنها نمی کنند.

429
00:29:45,833 --> 00:29:47,634
سپس همه چیز خوب است.

430
00:29:50,417 --> 00:29:51,424
شما به هیچ وجه.

431
00:29:52,708 --> 00:29:55,340
آره ولی به هر حال دوستت دارم

432
00:29:56,917 --> 00:29:58,836
در بیار.

433
00:30:00,708 --> 00:30:01,881
باشه

434
00:30:02,083 --> 00:30:03,470
اوه! مگس من...

435
00:30:19,292 --> 00:30:20,761
اینجا کار هست

436
00:30:21,792 --> 00:30:24,636
تهیه کنندگان من فکر نمی کنند
شما برای نقش مناسب هستید

437
00:30:25,417 --> 00:30:29,126
بنابراین آنها تماس گرفته اند
چند بازیگر زن دیگر

438
00:30:29,333 --> 00:30:30,922
که بیشتر شناخته شده اند،

439
00:30:31,167 --> 00:30:32,636
محبوب تر از شما

440
00:30:33,542 --> 00:30:36,173
الان دارند فیلمنامه را می خوانند.

441
00:30:36,833 --> 00:30:39,381
آن دو نفر دیگر چه کسانی هستند؟

442
00:30:40,042 --> 00:30:43,253
چه فرقی می کند
بازیگران زن چه کسانی هستند

443
00:30:43,458 --> 00:30:46,469
اینطور نیست.

444
00:30:46,917 --> 00:30:47,959
اما چه کسی؟

445
00:30:48,625 --> 00:30:50,463
سیسیل دو فرانس آنجاست.

446
00:30:51,042 --> 00:30:52,760
- ماریون کوتیار.
- من او را می شناسم.

447
00:30:53,250 --> 00:30:55,170
و تو هستی

448
00:30:55,750 --> 00:30:58,677
- اما من از شما می خواهم که تست بدهید.
- معنی؟

449
00:30:58,875 --> 00:31:01,636
با همه تست میزنی؟

450
00:31:01,833 --> 00:31:04,216
نه با اون هنرپیشه ها

451
00:31:07,542 --> 00:31:08,798
باشه...

452
00:31:09,250 --> 00:31:10,257
برای چی؟

453
00:31:11,208 --> 00:31:14,468
من فقط تو را می شناسم
از برنامه کمدی تلویزیونی شما.

454
00:31:14,792 --> 00:31:18,668
من می خواهم تو را در چیز دیگری ببینم.
ما یک آزمون آزمایشی انجام می دهیم.

455
00:31:18,917 --> 00:31:21,761
آن چیزها با
برنامه کمدی تلویزیونی

456
00:31:22,125 --> 00:31:25,254
در آستانه توهین است

457
00:31:25,458 --> 00:31:28,339
مثل سوال کردن اگر Poolevoorde
می تواند درام جدی انجام دهد

458
00:31:28,750 --> 00:31:31,251
شروع بدی داریم

459
00:31:31,500 --> 00:31:35,293
شروع بدی نیست، فقط
ربطی به تجربه من نداره

460
00:31:35,500 --> 00:31:36,377
من پیدا می کنم که ...

461
00:31:37,042 --> 00:31:40,799
من علاقه ای به شنیدن ندارم
این نوع استدلال

462
00:31:41,042 --> 00:31:41,800
اوه، نه؟

463
00:31:42,000 --> 00:31:45,295
همه چیز خیلی پیش پا افتاده است
شما چطور، چه کردید؟

464
00:31:45,708 --> 00:31:48,043
- من یک فیلم کوتاه ساختم.
- کوتاه ...

465
00:31:51,708 --> 00:31:55,335
اما من واقعا عاشق بازیگرم.

466
00:31:55,583 --> 00:31:57,384
او فکر می کند او کیست؟

467
00:31:57,583 --> 00:32:00,926
وقتی اینجور چیزا رو میبینم
صادقانه ...

468
00:32:01,125 --> 00:32:02,879
<i>چه زمانی می توانم دوباره شما را ببینم؟</i>

469
00:32:03,083 --> 00:32:04,589
<i>بهت زنگ میزنم.</i>

470
00:32:04,833 --> 00:32:06,220
<i>من</i> با شما تماس خواهم گرفت.

471
00:32:07,125 --> 00:32:08,417
خداحافظ

472
00:32:09,583 --> 00:32:13,672
اگر او به خود زحمت داد تا بررسی کند،
صحنه های تلویزیونی تمام کاری نیست که من انجام داده ام.

473
00:32:13,917 --> 00:32:15,884
او تحقیقات خود را انجام نداد.

474
00:32:16,083 --> 00:32:19,793
اگر کبوتر چاله کند مشکل اوست
مردم تحقیر کننده است.

475
00:32:20,000 --> 00:32:22,715
او جلسه ای ترتیب داد
فقط برای اینکه بگویم من بازیگر نیستم؟

476
00:32:22,917 --> 00:32:24,836
آیا او فکر می کند که او Pialat است؟

477
00:32:25,042 --> 00:32:29,546
فقط به این دلیل که او یک قلدر بود، شما باید
برای قلدری مردم در حال حاضر؟ این چیه؟

478
00:32:30,292 --> 00:32:34,428
اون نباید با من اینطوری حرف بزنه
اگر من بازیگر نیستم، چرا با من آشنا شوید؟

479
00:32:34,625 --> 00:32:37,552
سپس من به پایان می رسم
باید خودم را توجیه کنم

480
00:32:37,750 --> 00:32:42,384
"خب، من درام کلاسیک کار کرده ام
و همه." لعنت به آن!

481
00:32:45,208 --> 00:32:46,844
علاوه بر این ...

482
00:32:47,417 --> 00:32:48,708
من دوست دارم...

483
00:32:57,792 --> 00:33:00,470
من یک قرار ملاقات دارم
برای یک تست

484
00:33:01,250 --> 00:33:02,590
استماع؟ اوه، بله...

485
00:33:02,875 --> 00:33:07,426
من کمی خجالت می کشم مارینا.
امروز صبح پیام گذاشتم

486
00:33:07,667 --> 00:33:12,383
من از دیدن شما کمی تعجب کردم.
در پیغام آمده بود نیایم.

487
00:33:13,333 --> 00:33:16,794
بعد از صحبت با کاترین،

488
00:33:17,000 --> 00:33:19,761
او تصمیم گرفت که آزمون را انجام ندهد.

489
00:33:20,042 --> 00:33:22,803
واقعا متاسفم

490
00:33:23,000 --> 00:33:25,845
آخرین باری که او با شما ملاقات کرد،

491
00:33:26,583 --> 00:33:29,677
او گفت: تو در شرایط خوبی نبودی.

492
00:33:30,750 --> 00:33:32,967
او شما را کمی رنگ پریده پیدا کرد.

493
00:33:33,167 --> 00:33:36,047
او به لکه های روی پوست شما اشاره کرد.

494
00:33:36,583 --> 00:33:39,546
و به خصوص،
او گفت تو حساسی

495
00:33:39,750 --> 00:33:41,469
- همین.
- ببین مارینا...

496
00:33:41,667 --> 00:33:44,464
نگاه کن، اطرافت را ببینم، یا هر چیز دیگری.

497
00:33:44,667 --> 00:33:47,464
دستت درد نکنه لطفا
ناراحت نشو

498
00:33:47,708 --> 00:33:51,418
واقعا باید حفظ کنی
نفس خود را از این

499
00:33:51,667 --> 00:33:52,958
می بینید با ما چگونه رفتار می شود؟

500
00:33:53,167 --> 00:33:56,011
خوشبختانه من کمی نفس باقی مانده است
برای ادامه دادن من

501
00:33:56,208 --> 00:33:58,756
منیت به حفظ عزت نفس کمک می کند.

502
00:33:58,958 --> 00:34:02,917
حتی با آن شروع نکنید
"نفس بازیگری"! چه کلیشه ای!

503
00:34:03,125 --> 00:34:04,417
خودت نداری؟

504
00:34:05,042 --> 00:34:09,048
چه احمقی! لعنتی!

505
00:34:09,250 --> 00:34:13,884
چرا اجازه می دهم با من صحبت کنند
مثل آن؟ معنی نداره!

506
00:34:14,083 --> 00:34:18,339
من لایق بهتری هستم، متاسفم!

507
00:34:18,542 --> 00:34:22,927
چه عوضی! آیا او حتی پرسید
اگر من کوتاه او را دوست داشتم؟

508
00:34:23,250 --> 00:34:26,379
او توسط ARTE تامین مالی می شود
و رویای TF1 را می بیند! او همه چیز را می خواهد.

509
00:34:26,583 --> 00:34:29,167
او می خواهد فیلم های پرفروش بسازد
که خانه هنر نیز هستند.

510
00:34:29,375 --> 00:34:33,428
او می خواهد بخندد، اما ...
او نمی داند چه می خواهد!

511
00:34:33,625 --> 00:34:35,344
او هرگز موفق نخواهد شد

512
00:34:35,583 --> 00:34:39,210
کارگردان انتخاب درست می گفت.
نفس خود را از آن دور نگه دارید.

513
00:34:39,750 --> 00:34:43,708
طرف کی هستی؟
از کی فیلم می گیری؟ من یا نه؟

514
00:34:43,917 --> 00:34:46,595
خودت را جای من بگذار
بازیگر هستی یا نه؟

515
00:34:46,792 --> 00:34:50,382
برو مستند کارگردان ها بساز
و مشکلات ریختگی آنها.

516
00:34:51,625 --> 00:34:56,508
چه آشفتگی!
آن کسب و کار در منطقه 2 ...

517
00:34:56,708 --> 00:34:58,711
در محله ما هم همینطور است.

518
00:34:58,917 --> 00:34:59,675
چی؟

519
00:34:59,875 --> 00:35:02,921
اینها افرادی هستند که فرانسوی هستند ...

520
00:35:03,333 --> 00:35:06,130
صادقانه بگویم،
به نظر من دولت فعلی

521
00:35:06,333 --> 00:35:08,751
همه چیز را به هم ریخته است!

522
00:35:08,958 --> 00:35:11,590
من با شما موافقم خانم

523
00:35:11,792 --> 00:35:14,921
- پدر و مادر من لهستانی بودند.
- و من...

524
00:35:15,125 --> 00:35:17,922
آنها در سال 49 به فرانسه آمدند.

525
00:35:18,125 --> 00:35:21,585
نه، پدرم سال 21 آمد.

526
00:35:21,792 --> 00:35:23,795
او در سال 49 تابعیت گرفت.

527
00:35:24,000 --> 00:35:28,634
همین الان بهت میگم سارکو...

528
00:35:28,833 --> 00:35:33,219
یک شرور واقعی است!
این کلمه است. خداحافظ

529
00:35:37,458 --> 00:35:39,544
مطمئناً همه چیز را در چشم انداز قرار می دهد.

530
00:35:39,792 --> 00:35:41,427
خیلی از مشکلات شما.

531
00:35:41,625 --> 00:35:45,465
این فقط یک اتفاق بازیگری است.
این درست است.

532
00:35:45,667 --> 00:35:47,172
و حق با اوست.

533
00:35:47,500 --> 00:35:49,503
باید باهاش مصاحبه کنی
در مورد بازیگران زن

534
00:35:49,708 --> 00:35:50,669
او همه چیز را می داند.

535
00:35:51,125 --> 00:35:53,342
او به همه بازیگران زن معروف استایل می دهد؟

536
00:35:53,542 --> 00:35:55,461
چی میخوای بدونی؟

537
00:35:55,708 --> 00:35:57,842
هیچ بازیگر زن هالیوودی اینجا آمده است؟

538
00:35:58,042 --> 00:36:00,294
مطمئنا و من گاهی به آنجا می روم.

539
00:36:00,500 --> 00:36:02,882
- به هالیوود؟ برای یک سبک؟
- برای کار رنگی

540
00:36:03,083 --> 00:36:05,667
یک سفر رفت و برگشت برای یک استایل
و کار رنگی؟

541
00:36:06,083 --> 00:36:08,133
به عنوان مثال،
من سراغ کریستین اسکات توماس می روم.

542
00:36:08,333 --> 00:36:12,256
منظورم هالیوود واقعی است.
آیا اسکات توماس متوسط ​​هالیوود نیست؟

543
00:36:12,500 --> 00:36:15,594
این یعنی تو داری شیطون میشی

544
00:36:15,792 --> 00:36:18,423
- برای مثال، مانند جولیا رابرتز.
- نه رابرتز نه.

545
00:36:19,583 --> 00:36:20,626
شارون استون هم نه.

546
00:36:22,167 --> 00:36:23,885
آیا شارون استون فیلم می سازد؟

547
00:36:24,083 --> 00:36:26,217
آیا او حتی مو دارد؟

548
00:36:26,458 --> 00:36:27,631
او مو ندارد.

549
00:36:27,833 --> 00:36:32,052
شارون استون وجود ندارد
او یک هولوگرام است.

550
00:36:32,708 --> 00:36:34,676
- یک بازیگر زن مجازی
- شرط ببند

551
00:36:34,917 --> 00:36:38,425
اما من به L.A.
برای پنه لوپه کروز

552
00:36:38,625 --> 00:36:39,834
موهایش را رنگ می کنی؟

553
00:36:40,083 --> 00:36:44,255
چه کسی بزرگترین بوته را دارد ...
مو در فیلم های فرانسوی؟

554
00:36:44,458 --> 00:36:45,631
کاترین دونو.

555
00:36:45,833 --> 00:36:47,125
واقعا؟

556
00:36:47,333 --> 00:36:49,585
- از شنیدن آن خوشحالم.
-چرا خوشحالم؟

557
00:36:49,792 --> 00:36:51,795
چون من یک بوته بزرگ دارم

558
00:36:52,708 --> 00:36:53,799
از مو

559
00:36:54,125 --> 00:36:56,803
باعث میشه کمتر احساس تنهایی کنم

560
00:36:57,000 --> 00:36:58,173
موهای زیادی.

561
00:36:58,375 --> 00:37:01,469
من و کاترین، خواهران!

562
00:37:01,875 --> 00:37:03,546
امیدوارم...

563
00:37:03,750 --> 00:37:05,136
امیدوارم خوب پیش بره

564
00:37:05,542 --> 00:37:06,668
ترک بدون پرداخت؟

565
00:37:07,458 --> 00:37:09,129
ترک بدون پرداخت؟

566
00:37:10,667 --> 00:37:13,594
او نمی فهمد
منظومه ستاره ای

567
00:37:22,750 --> 00:37:23,841
همانجا باش

568
00:37:24,500 --> 00:37:26,669
فکر می کردم سرگرم کننده باشد، اما اینطور نیست.

569
00:37:26,917 --> 00:37:27,794
چرا نه؟

570
00:37:30,583 --> 00:37:35,004
تو هم مثل من بازیگر جوانی هستی
و در نهایت منتظر می مانید

571
00:37:35,542 --> 00:37:38,469
کارگردانانی که شما آنها را بت می دانید

572
00:37:38,667 --> 00:37:41,547
یا بازیگرانی که دوست دارید ببوسید.

573
00:37:41,750 --> 00:37:44,465
اگر با آنها صحبت کنم، گونی است.

574
00:37:44,833 --> 00:37:46,125
گونی؟

575
00:37:46,375 --> 00:37:49,006
- یک پیشخدمت به همین دلیل اخراج شد.
- برای چی؟

576
00:37:49,208 --> 00:37:51,709
دادن رزومه اش به تارانتینو.

577
00:37:52,375 --> 00:37:54,460
- بچه بیچاره
- اخراج شد.

578
00:37:55,375 --> 00:37:57,046
من در هر بار در شهر کار کردم.

579
00:37:57,375 --> 00:37:59,876
هتل Costes آخرین فرصت من است.

580
00:38:00,083 --> 00:38:03,841
اگر اخراج شوم ممکن است همینطور
انجام سالن های شرط بندی

581
00:38:04,583 --> 00:38:06,835
نام من کارول روچر است. من 33 هستم.

582
00:38:07,042 --> 00:38:09,175
احساسات و عواطف.

583
00:38:12,417 --> 00:38:15,546
من اینجا هستم تا چیزهایی یاد بگیرم
در مورد خودم

584
00:38:16,125 --> 00:38:19,088
زندگی را حفر کنید و حالات خوب را بپذیرید.

585
00:38:19,417 --> 00:38:21,218
من بیش از حد هستم،

586
00:38:23,083 --> 00:38:24,174
ولی دارم رویش کار میکنم...

587
00:38:26,542 --> 00:38:29,469
بازم ببخشید متاسفم...

588
00:38:29,667 --> 00:38:31,670
چرا اینجا دوربین است؟

589
00:38:32,417 --> 00:38:35,261
از بدنم خجالت میکشم
چون تازه بچه دار شدم

590
00:38:35,458 --> 00:38:36,549
به پهلو بنشین

591
00:38:36,792 --> 00:38:40,715
فقط ازش فیلم نگیر
اگر از شما فیلم گرفته نشده است، اشکالی ندارد؟

592
00:38:42,458 --> 00:38:44,959
یا فقط از اینجا به بالا

593
00:38:55,292 --> 00:38:56,169
اندوه شدید.

594
00:38:58,083 --> 00:38:58,842
خنده.

595
00:39:02,375 --> 00:39:03,382
اشک.

596
00:39:03,958 --> 00:39:04,882
اوه لعنتی

597
00:39:05,083 --> 00:39:07,418
می دانم که آسان نیست.
فقط هرگز تسلیم نشو

598
00:39:07,625 --> 00:39:11,003
مثل رقصنده ها رقصنده ها هرگز نمی نشینند.
فقط ادامه بده

599
00:39:11,208 --> 00:39:14,171
تمام خانواده ات را از دست دادی
در یک زلزله

600
00:39:20,375 --> 00:39:22,425
شما به همین ترتیب می خندید و گریه می کنید.

601
00:39:23,000 --> 00:39:24,007
اندوه شدید.

602
00:39:24,375 --> 00:39:26,295
این به چه معناست؟

603
00:39:27,417 --> 00:39:28,590
بدون نظر!

604
00:39:28,792 --> 00:39:33,094
عصبانی نشو ما سر کلاس هستیم
می توانم سوال بپرسم و صحبت کنم.

605
00:39:33,292 --> 00:39:35,923
- بدون نظر، ممنون.
- ما بچه نیستیم

606
00:39:39,708 --> 00:39:42,719
نگران مسخره بودن نباش
تمام راه را برو

607
00:39:42,917 --> 00:39:43,710
چه فایده ای دارد؟

608
00:39:43,917 --> 00:39:48,254
تقویت و تعمیق می کند
پذیرش یک بازیگر

609
00:39:48,458 --> 00:39:50,757
- معنی؟
- شما را انعطاف پذیرتر می کند.

610
00:39:52,833 --> 00:39:53,710
سوئیچ.

611
00:39:56,250 --> 00:39:57,092
سوئیچ.

612
00:40:06,833 --> 00:40:09,844
توقف کنید. همه شما متوجه چه چیزی هستید؟

613
00:40:10,042 --> 00:40:12,127
مطمئناً خنده دار است.

614
00:40:12,333 --> 00:40:16,422
وقتی حیوان اصرار می کند خنده دار است
به طور غیر منتظره بیرون بیایند

615
00:40:16,625 --> 00:40:20,216
البته خنده دار است،
و همه شما باید آن را بپذیرید.

616
00:40:20,417 --> 00:40:24,174
پس به چه چیزی توجه می کنید
در مورد کاری که او انجام می دهد؟

617
00:40:27,875 --> 00:40:32,177
شما خواهید گفت، این فوق العاده است!
یه عوضی تو وجودت هست

618
00:40:32,375 --> 00:40:33,845
اما این خیلی آسان است!

619
00:40:34,042 --> 00:40:35,796
الان حس سگی داری؟

620
00:40:36,000 --> 00:40:40,919
کارول عزیز، تو داری میگذری
یک بحران منفی بزرگ

621
00:40:43,375 --> 00:40:46,966
مسخره است. خیلی آسان است.

622
00:40:47,208 --> 00:40:49,128
طرف حیوانش را پیچ کنید.

623
00:40:49,333 --> 00:40:52,011
مسخره است.
من هم میتونم میمون کنم

624
00:40:52,208 --> 00:40:55,338
آیا ورزشم را خوب انجام ندادم؟

625
00:40:55,583 --> 00:40:59,636
هر کسی می تواند آن را انجام دهد.
مادرم مثل خوک رفتار می کند.

626
00:40:59,833 --> 00:41:03,886
مادرم خوک می کند.
لطفا!

627
00:41:04,417 --> 00:41:07,510
آیا می دانید
چه چیزی را برای بودن در اینجا قربانی می کنیم؟

628
00:41:07,750 --> 00:41:11,708
میدونی برای همه ما چقدر هزینه داره؟
می دانید چه امیدی به آن داریم؟

629
00:41:11,958 --> 00:41:16,426
ما 1500 یورو خود را پس می گیریم
و میمون در بین خودمان.

630
00:41:16,625 --> 00:41:19,552
- ما همدیگر را بالا می بریم.
- کارول، بس است!

631
00:41:19,792 --> 00:41:24,296
"آره، تو یک خوک عالی کردی!
تو نمایش را دزدیدی!"

632
00:41:28,042 --> 00:41:30,424
آیا به جایزه سزار او افتخار می کردید؟

633
00:41:30,625 --> 00:41:33,635
بله، آن شب خیلی خوشحال بودیم.

634
00:41:34,250 --> 00:41:38,422
مثل فاحشه لباس پوشیده بودی

635
00:41:38,667 --> 00:41:39,709
او چه گفت؟

636
00:41:39,917 --> 00:41:43,923
او گفت من یک لباس خوب پوشیده ام.

637
00:41:44,167 --> 00:41:47,841
خانواده ما به خوبی جذب شده است
در فرانسه

638
00:41:48,042 --> 00:41:49,464
پس می بینم.

639
00:41:49,667 --> 00:41:52,961
دخترم به دانشگاه رفت.

640
00:41:53,333 --> 00:41:57,173
من مدرک بازرگانی دارم
و در بازاریابی کار کردم.

641
00:41:57,708 --> 00:42:00,589
حالا تو بازیگر شدی

642
00:42:00,792 --> 00:42:04,003
میدونی که ما اینو دوست نداریم

643
00:42:04,208 --> 00:42:07,135
چرا اینطوری حرف بزن
جلوی دوستم؟

644
00:42:09,250 --> 00:42:14,797
دوست ندارم توهین کنی
سنت ما

645
00:42:15,042 --> 00:42:16,926
با اسرار بس است.

646
00:42:20,792 --> 00:42:23,636
متوجه شدیم که داریم
یک عاشق مشترک

647
00:42:27,375 --> 00:42:30,586
او دیگر با او نیست.
من هم نیستم.

648
00:42:30,792 --> 00:42:31,799
پیوند ایجاد می کند.

649
00:42:32,833 --> 00:42:34,919
دفعه بعد،

650
00:42:35,208 --> 00:42:38,005
وقتی دعوت کردی به من بگو
دوستانی مثل او

651
00:42:38,667 --> 00:42:41,961
او مناسب نیست
من اصلا این کار را دوست ندارم.

652
00:42:47,542 --> 00:42:48,668
بخور

653
00:42:49,375 --> 00:42:52,551
رعد و برق از خوردن غذا اجتناب می کند.

654
00:42:52,792 --> 00:42:54,960
- بخور
- من خوبم

655
00:42:55,333 --> 00:42:59,292
بازیگری در ویتنام
یک حرفه حقیر است

656
00:42:59,500 --> 00:43:00,970
پس چی؟

657
00:43:01,875 --> 00:43:04,423
برنده سزار شدم
دیگه چی میخوای؟

658
00:43:04,667 --> 00:43:06,468
به جهنم سزار!

659
00:43:06,708 --> 00:43:08,214
ما یک خانواده ویتنامی هستیم.

660
00:43:08,417 --> 00:43:10,467
Maiwenn لطفا فیلمبرداری را متوقف کنید!

661
00:43:14,875 --> 00:43:18,383
<i>وقتی من یک دختر کوچک بودم
من رویای مشهور روی صفحه نمایش</i>را دیدم

662
00:43:18,917 --> 00:43:22,626
<i>بازی در فیلم
در یک نمایش تصویری بدون وقفه</i>

663
00:43:23,083 --> 00:43:26,959
<i>پدر و مادرم
گرچه به من ایمان نداشت</i>

664
00:43:27,167 --> 00:43:31,043
<i>اما من به خودم می گویم
"بر باد رفته من خواهم بود."</i>

665
00:43:31,292 --> 00:43:34,966
<i>نه، پدر و مادرم
نمی فهمم</i>

666
00:43:35,375 --> 00:43:39,594
<i>نه، پدر و مادرم
نمی فهمم</i>

667
00:43:41,625 --> 00:43:44,968
<i>و بعد من بزرگ شدم
بین رنگی و سیاه و سفید</i>

668
00:43:45,583 --> 00:43:49,506
<i>سینسیتا، هالیوود، میشل مورگان،</i>

669
00:43:49,708 --> 00:43:53,584
<i>نه پدر و نه مادر
ممکن است همیشه طرفدار باشد</i>

670
00:43:53,792 --> 00:43:57,086
<i>از فیلم های گدار و کازان</i>

671
00:44:03,708 --> 00:44:05,877
این همه شکم چیست؟

672
00:44:06,083 --> 00:44:10,090
دارم روی یه قسمت کار میکنم

673
00:44:10,292 --> 00:44:12,211
جایی که من باردارم

674
00:44:13,583 --> 00:44:15,053
چگونه به نظر می رسد؟

675
00:44:16,625 --> 00:44:19,208
آیا می توانم آن را برای تمرین نگه دارم؟

676
00:44:19,417 --> 00:44:22,463
من بلد نیستم با یکی راه برم
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

677
00:44:23,000 --> 00:44:25,501
من می توانم؟ من در آن احساس خوبی دارم.

678
00:44:25,708 --> 00:44:26,336
بسیار خوب.

679
00:44:26,542 --> 00:44:29,422
من می پرسم. چون اجاره ای است

680
00:44:29,625 --> 00:44:33,169
به آنها بازیگر زن بگویید
باید تمرین کند

681
00:44:33,375 --> 00:44:34,003
بسیار خوب.

682
00:44:34,250 --> 00:44:35,969
هفته بعد کی آزاد هستی؟

683
00:44:36,167 --> 00:44:39,378
هفته آینده، دوشنبه تا پنجشنبه.

684
00:44:40,000 --> 00:44:42,003
من خیلی خوشحالم!

685
00:44:43,167 --> 00:44:44,091
چرا؟

686
00:44:44,542 --> 00:44:46,379
هیچی...

687
00:44:49,500 --> 00:44:52,960
من معمولا ... این باعث می شود ...

688
00:44:55,125 --> 00:44:57,803
مثل یک رویاست. اتفاق خواهد افتاد.

689
00:44:58,000 --> 00:45:00,583
اما ابتدا باید رویا ببینی،
شما نه؟

690
00:45:00,792 --> 00:45:02,463
من نمی دانم، جولی.

691
00:45:05,333 --> 00:45:08,095
من اینطور فکر می کنم.
من فکر می کنم که ...

692
00:45:09,750 --> 00:45:11,220
برای من اتفاق خواهد افتاد

693
00:45:13,750 --> 00:45:16,879
- شما باید رکاب را احساس کنید.
- پرینه خود را آرام کنید.</i>

694
00:45:17,083 --> 00:45:19,928
<i>پرینه شما. آسان...</i>

695
00:45:20,958 --> 00:45:22,796
- <i>اونجاست!
- سر بیرون است.</i>

696
00:45:23,125 --> 00:45:26,918
آخه! این شبیه است
یک فیلم کاترین بریلات

697
00:45:27,167 --> 00:45:29,335
<i>نفس عمیق بکشید.</i>

698
00:45:29,542 --> 00:45:31,959
<i>آن را نگه دارید، رکاب ها را فشار دهید.</i>

699
00:45:33,083 --> 00:45:36,046
فشار! او در بند ناف خود پیچیده است.

700
00:45:36,292 --> 00:45:39,421
<i>اکنون برای سر.
طنابش را دور گردنش دارد.</i>

701
00:45:46,208 --> 00:45:47,548
این یک پسر است.

702
00:45:47,750 --> 00:45:50,298
<i>فرناند لاماز اولین نفر بود...</i>

703
00:45:52,208 --> 00:45:53,678
زیبا نیست؟

704
00:45:53,875 --> 00:45:58,959
صد بار تماشاش کردم
و همیشه مرا تکان می دهد

705
00:45:59,667 --> 00:46:03,009
نگه دارید.
آیا آپارتمان خود را به من نشان می دهید؟

706
00:46:03,208 --> 00:46:04,169
شما آن را دیده اید.

707
00:46:04,375 --> 00:46:06,046
برای مستند

708
00:46:06,250 --> 00:46:09,710
- طوری رفتار کنید که انگار همدیگر را نمی شناسیم.
- تو اینطور فکر می کنی؟

709
00:46:11,042 --> 00:46:14,135
-خودمو معرفی کنم و اینا؟
- بله. "اسم من جولی است..."

710
00:46:16,583 --> 00:46:18,254
سلام، میون. اسم من جولی است.

711
00:46:18,458 --> 00:46:21,385
- نه میون. "اسم من جولی است."
- باشه

712
00:46:21,792 --> 00:46:25,051
سلام نام من جولی است.
من یک بازیگر هستم.

713
00:46:25,250 --> 00:46:26,672
بگذار خانه ام را به تو نشان دهم

714
00:46:27,417 --> 00:46:29,052
این یک ...

715
00:46:29,250 --> 00:46:32,011
اوه، نگاه کن اونم سیسیلیا

716
00:46:32,250 --> 00:46:35,509
- او یک مرغ کوتوله است؟
- میبینی که بچه نیست.

717
00:46:35,708 --> 00:46:37,676
او کاملاً رشد کرده است.
آنها تولید مثل نمی کنند.

718
00:46:37,917 --> 00:46:40,844
مرغ ها، باغ چه خبر؟

719
00:46:41,292 --> 00:46:44,421
روزی یک تخم می گذارند.
این چیزی است.

720
00:46:44,625 --> 00:46:48,003
من چیزهای سازنده را دوست دارم،
حتی اگر من نباشم

721
00:46:49,458 --> 00:46:52,303
در مورد چگونگی شما صحبت کنید
مراقب باغ خود باشید

722
00:46:52,542 --> 00:46:55,753
کود زیادی می خواهد
و گلوله های ضد گلوله.

723
00:46:55,958 --> 00:46:58,803
- ضد لجن؟
- وگرنه همه چیز را می بلعند.

724
00:46:59,000 --> 00:47:00,209
همه چیز یک شبه از بین رفته است.

725
00:47:00,875 --> 00:47:02,464
- در مورد خرگوش های خود صحبت کنید.
- چی؟

726
00:47:02,667 --> 00:47:03,793
خرگوش های تو

727
00:47:04,000 --> 00:47:06,845
در آنجا ژینت و ریموند را می بینید.

728
00:47:07,083 --> 00:47:08,921
آنها یک اسم حیوان دست اموز کوچک داشتند.

729
00:47:09,208 --> 00:47:11,840
این یک پسر است. من بررسی کردم.

730
00:47:12,958 --> 00:47:16,881
هر چه احساس بدتر کنم بیشتر
من تزئین می کنم، گل های بیشتری می پوشم.

731
00:47:17,083 --> 00:47:21,835
وقتی واقعا افسرده هستم،
من معمولا پوشیده از گل هستم.

732
00:47:22,875 --> 00:47:24,713
حالا من خوبم

733
00:47:24,958 --> 00:47:29,260
اما شما تزئین نمی کنید
با عکس های خودت

734
00:47:29,500 --> 00:47:32,380
یا پوستر فیلم بزارید

735
00:47:32,583 --> 00:47:36,506
به عنوان مثال، شما سزار را بردید
اما ما آنها را در اطراف نمی بینیم.

736
00:47:37,542 --> 00:47:39,924
اما اگر به کار خود افتخار می کنید،
چرا نه؟

737
00:47:40,375 --> 00:47:44,049
این یعنی چی؟ افتخار به چه چیزی؟
مغرور مثل طاووس؟

738
00:47:44,250 --> 00:47:46,751
این احساسی نیست که من به آن علاقه مند باشم.

739
00:47:46,958 --> 00:47:49,257
شما می توانید به یک کودک افتخار کنید،

740
00:47:49,458 --> 00:47:52,220
اما متواضع
بنابراین نشان نمی دهید که مغرور هستید.

741
00:47:52,417 --> 00:47:56,505
غرور احساسی نیست که تا به حال داشته باشم.

742
00:47:57,125 --> 00:48:01,427
برای خودم... برای کسی که دوستش داری...

743
00:48:01,625 --> 00:48:04,801
گاهی اوقات ممکن است احساس شرمندگی کنید
برای کسی که دوستش داری

744
00:48:05,042 --> 00:48:08,881
آیا با اشتیاق وارد آن هستید؟
وقتی عمل می کنید، به شما می دهد

745
00:48:09,542 --> 00:48:13,844
انرژی و عشق
به جای دیگری نمیرسی؟

746
00:48:14,292 --> 00:48:16,295
وقتی عمل می کنم به خودم شک نمی کنم.

747
00:48:16,500 --> 00:48:19,261
اما در زندگی واقعی، همیشه.

748
00:48:24,250 --> 00:48:26,088
توقف کنید. بستن

749
00:48:26,792 --> 00:48:29,553
الان روی شکم

750
00:48:43,958 --> 00:48:46,803
نفس کشیدن شکم خود را احساس کنید.

751
00:48:47,000 --> 00:48:50,343
حالا راحت، این کار را نکن، جولی.

752
00:48:53,417 --> 00:48:57,044
آرامش درون را احساس کنید.

753
00:48:58,458 --> 00:49:03,840
<i>چرا امیدها را در آغوش بگیریم</i>

754
00:49:04,417 --> 00:49:06,135
<i>و بیهوده رویاپردازی کنید</i>

755
00:49:06,333 --> 00:49:09,628
<i>از هزاران سینه</i>

756
00:49:09,833 --> 00:49:13,507
<i>شیر دادن به هزاران نوزاد.</i>

757
00:49:14,333 --> 00:49:18,552
<i>رویا دیدن چیست؟

758
00:49:18,750 --> 00:49:22,009
<i>آب در صحرا،</i>

759
00:49:22,250 --> 00:49:25,213
<i>واژگان من</i>

760
00:49:25,417 --> 00:49:30,549
<i>جایی برای مادر شدن ندارد</i>

761
00:49:34,125 --> 00:49:39,340
<i>در فیلم ها، من خیلی مادرانه هستم</i>

762
00:49:42,000 --> 00:49:46,468
<i>اما برای من خوشحال نیست...</i>

763
00:49:48,708 --> 00:49:51,884
<i>رویداد.</i>

764
00:49:52,833 --> 00:49:56,507
راستش را بخواهید.
ترجیح میدم اینکارو نکنی...

765
00:49:56,708 --> 00:49:59,126
این باعث می شود که من خودشیفته به نظر برسم.

766
00:50:00,875 --> 00:50:02,048
من آن را دوست ندارم.

767
00:50:02,333 --> 00:50:04,965
این تعداد زیاد نیست.

768
00:50:06,375 --> 00:50:08,259
این یکی خوبه

769
00:50:08,750 --> 00:50:10,385
این همه کیسه چیست؟

770
00:50:11,083 --> 00:50:11,842
هدایا.

771
00:50:12,542 --> 00:50:14,260
شوخی میکنی؟

772
00:50:14,458 --> 00:50:15,845
برای دوربین تکرار شود؟

773
00:50:16,083 --> 00:50:19,213
اینها همه هدیه است
نام خانه های مارک برای من ارسال کنید

774
00:50:19,417 --> 00:50:21,467
برای پوشیدن در نمایش های برتر

775
00:50:21,958 --> 00:50:23,131
من نمی توانم همه چیز را بپوشم.

776
00:50:23,333 --> 00:50:24,885
حتی بازشون نکردی!

777
00:50:25,375 --> 00:50:27,876
مجبورم و یادداشت های تشکر بنویسید.

778
00:50:28,083 --> 00:50:30,466
سوفی این کار را می کند. وقت ندارم

779
00:50:32,250 --> 00:50:34,549
چند وقت است که این فیلمنامه ها را دارید؟

780
00:50:35,333 --> 00:50:38,711
- دو سه هفته.
- همه اینها...

781
00:50:43,333 --> 00:50:44,506
قضیه چیه؟

782
00:50:44,750 --> 00:50:48,459
رژیم غذایی پارمزان جدید؟
یخچال شما فقط پارمزان دارد.

783
00:50:49,708 --> 00:50:50,834
آیا این رژیم غذایی خوبی نیست؟

784
00:50:51,292 --> 00:50:55,168
من سه رنگ را به شما نشان خواهم داد
برای جلد و شما انتخاب می کنید.

785
00:50:55,375 --> 00:50:56,051
باشه

786
00:50:57,542 --> 00:50:59,343
راستش دخترا نمیدونم

787
00:50:59,542 --> 00:51:01,177
فکر کنم باید قرمز باشه

788
00:51:01,417 --> 00:51:03,669
دیروز دو ساعت وقت گذاشتم.

789
00:51:03,875 --> 00:51:06,341
آنها را به دیوارم چسباندم.
رفتم بیرون و برگشتم.

790
00:51:06,708 --> 00:51:10,051
رنگ شما قرمز است
این یک لمس فوری از کلاس است.

791
00:51:10,292 --> 00:51:12,176
- پس قرمزه.
- عالیه

792
00:51:12,417 --> 00:51:15,795
من بیرون نمی روم راحت میگیرم
من با دوستان در خانه می مانم.

793
00:51:16,000 --> 00:51:17,920
یک کتاب خوب یا یک دی وی دی خوب.

794
00:51:18,167 --> 00:51:19,293
یکی از فیلم های من نیست.

795
00:51:19,542 --> 00:51:22,801
- من می بینم که Maiwenn مخالف است.
- چیه؟

796
00:51:23,208 --> 00:51:26,302
نه من بیرون نمیروم
از این همه چیز خسته شدم

797
00:51:26,500 --> 00:51:28,633
پشت سر من چه خبر است؟

798
00:51:28,875 --> 00:51:29,882
ورزش میکنی؟

799
00:51:30,125 --> 00:51:32,673
من یوگا انجام می دهم.

800
00:51:32,875 --> 00:51:35,802
برای من جدید است. من واقعا از آن لذت می برم.

801
00:51:36,042 --> 00:51:37,961
کدوم شاکرا رو باز کردی؟

802
00:51:39,458 --> 00:51:40,928
باز کردم...

803
00:51:44,750 --> 00:51:46,255
اولی.

804
00:51:46,458 --> 00:51:49,552
با دومی مشکل دارم

805
00:51:51,292 --> 00:51:53,342
بگذارید آن را یادداشت کنم.

806
00:51:53,583 --> 00:51:57,293
من در جنگل گم شده ام
از احساسات من در حال حاضر

807
00:51:57,583 --> 00:52:00,167
این برای نقش عالی است.

808
00:52:00,958 --> 00:52:05,296
این دختر در جنگل است،
در احساسات خود گم شده است

809
00:52:05,792 --> 00:52:07,711
تو بازیگر فوق العاده ای هستی...

810
00:52:07,917 --> 00:52:11,674
خواندی که حال این دختر خوب نیست
و بلافاصله حال شما خوب نیست

811
00:52:12,250 --> 00:52:14,419
ایوان، دیگر طاقت ندارم.
من نمی توانم.

812
00:52:14,625 --> 00:52:16,130
من عاشق شنیدن آن هستم.

813
00:52:16,375 --> 00:52:19,053
این دقیقاً مال شخصیت است
حالت ذهنی

814
00:52:19,250 --> 00:52:21,549
اون اینجوریه... اونم مثل تو.

815
00:52:21,750 --> 00:52:24,049
- داری مسخره ام می کنی.
- نه من نیستم.

816
00:52:24,292 --> 00:52:26,460
میگی حالت خوب نیست؟

817
00:52:26,667 --> 00:52:28,966
همین مشکل نیست

818
00:52:29,208 --> 00:52:32,835
من واقعا شک داشتم
در مورد شغل اخیر من

819
00:52:33,042 --> 00:52:34,843
چه نوع شک و شبهه ای؟

820
00:52:35,042 --> 00:52:38,467
آرزو از بین رفت
من دیگر نمی توانم روی یک مجموعه راه بروم.

821
00:52:38,667 --> 00:52:41,511
آن وقت است که باید فیلم بسازی!

822
00:52:41,708 --> 00:52:43,877
این بهترین چیز برای یک نقش است.

823
00:52:44,167 --> 00:52:46,300
ما در مورد کار صحبت می کنیم.

824
00:52:46,542 --> 00:52:49,635
در این حالت،
ممکن است دچار افسردگی شوم

825
00:52:49,875 --> 00:52:52,423
افسردگی برای فیلم عالیه!

826
00:52:52,625 --> 00:52:54,959
این دختر ناامید است.
فردا می توانیم شلیک کنیم.

827
00:52:55,208 --> 00:52:56,251
- نه
- چرا که نه؟

828
00:52:56,458 --> 00:52:59,718
فعلا نمیتونم تحملش کنم
من شکننده هستم

829
00:52:59,958 --> 00:53:01,049
کامل!

830
00:53:01,250 --> 00:53:03,088
شما نمی توانید تمام مدت از من محافظت کنید.

831
00:53:03,292 --> 00:53:04,797
من از شما محافظت خواهم کرد.

832
00:53:05,000 --> 00:53:08,674
برایت سالاد می آورم،
کدو سبز، هویج،

833
00:53:08,875 --> 00:53:12,051
مارچوبه، ماهی تن،
هر چه بخواهی

834
00:53:12,917 --> 00:53:15,963
من دیگر آتش ندارم.

835
00:53:16,167 --> 00:53:18,170
این چیز خوبی است.

836
00:53:20,000 --> 00:53:22,715
- همه چی خوبه؟
- باشه ممنون

837
00:53:22,958 --> 00:53:23,919
چرا شارلوت نه؟

838
00:53:24,375 --> 00:53:26,592
من می توانم با بازیگران دیگر کار کنم.

839
00:53:26,833 --> 00:53:28,671
- شما خوب با هم کار می کنید.
- حتما

840
00:53:28,917 --> 00:53:31,761
باشه ولی ما دوتا بچه داریم

841
00:53:32,833 --> 00:53:36,424
خیلی خوبه اگه یه کم خونه بمونه
برای یک بار هم که شده مراقب بچه هایم باشم

842
00:53:40,167 --> 00:53:42,928
ببین من میرم باشه؟

843
00:53:44,125 --> 00:53:45,844
ممنون بابت لوبیا سبز

844
00:53:46,083 --> 00:53:47,505
شما خوش آمدید.

845
00:53:50,250 --> 00:53:53,344
صبر کن، من کاملا جدی هستم.

846
00:53:54,875 --> 00:53:58,715
او یک شماره برای من انجام داد.
"خیلی خسته ام." او ژست گرفت.

847
00:53:58,917 --> 00:54:01,879
او صحبت می کند.
وقتی ببینمت ازش تقلید میکنم

848
00:54:02,708 --> 00:54:06,051
تقلید یک بازیگر زن گنگ
و نفس او

849
00:54:06,250 --> 00:54:10,588
چه کسی می خواهد ترک کند، چه کسی می خواهد عمل کند،
که نمی خواهد عمل کند و غیره

850
00:54:10,833 --> 00:54:13,381
شما توپ های خود را روی یک فیلمنامه شکسته اید
برای یک بازیگر

851
00:54:13,583 --> 00:54:16,131
و در آخرین لحظه
او به شما می گوید ... هر چه باشد.

852
00:54:16,333 --> 00:54:19,711
"خسته ام...آتش رفت."

853
00:54:19,917 --> 00:54:23,176
او به من چیزهایی می گوید ...
شوخی نمی کنم!

854
00:54:23,375 --> 00:54:27,961
یک مشت مزخرف: "جنگل
از احساسات من." او به من شعر می دهد.

855
00:54:28,167 --> 00:54:30,134
من چیزی نفهمیدم

856
00:54:30,375 --> 00:54:33,835
منو گذاشت که اینجا بنشینم او آمد،
دو تا هویج خورد و رفت.

857
00:54:37,292 --> 00:54:39,211
من نمی دانم.

858
00:54:41,333 --> 00:54:43,253
فکر کنم یه ایده دارم

859
00:54:43,500 --> 00:54:44,211
تموم شد؟

860
00:54:44,417 --> 00:54:47,877
- ماکارونی نه، اما یک سوال دارم.
- بله؟

861
00:54:48,167 --> 00:54:50,134
دوست داری فیلم بسازی؟

862
00:54:50,667 --> 00:54:52,421
- خنده داره
- چی؟

863
00:54:52,792 --> 00:54:53,752
آیا این یک آمدن است؟

864
00:54:53,958 --> 00:54:55,713
بذار حرف بزنم

865
00:54:55,958 --> 00:54:58,542
جدی میگم من یک فیلمنامه نوشتم.

866
00:54:58,750 --> 00:55:00,967
تو فقط اون قسمتی

867
00:55:03,500 --> 00:55:07,506
- برای کل کلاس می مانی؟
- تقریباً تمام شد. من به زودی می روم.

868
00:55:07,750 --> 00:55:09,883
جایی بایست که نمی توانم تو را ببینم.

869
00:55:10,083 --> 00:55:12,584
من نمی خواهم
برای ایجاد ناراحتی دیگران

870
00:55:32,708 --> 00:55:35,884
<i>نمیگم، نمیگم</i>

871
00:55:36,083 --> 00:55:39,378
<i>این بلوز بود،
اما آن را ترک نمی کند</i>

872
00:55:39,583 --> 00:55:42,713
<i>نمیگم، نمیگم،</i>

873
00:55:42,917 --> 00:55:46,176
<i>مثل کار کردن در یک گودال بود،
دویدن به هر طرف</i>

874
00:55:46,375 --> 00:55:49,586
<i>نتونستم تحمل کنم
من آن را نمی پذیرم.</i>

875
00:55:49,792 --> 00:55:53,051
<i>این ته استخر بود که زدم</i>

876
00:55:53,250 --> 00:55:56,344
<i>من تمام شده بودم، تمام شده بودم</i>

877
00:55:56,542 --> 00:56:00,381
<i>با تعویض شلوار جین
برای لباس شب</i>

878
00:56:00,625 --> 00:56:03,505
<i>اگر من کاری را که انجام می‌دهم انجام دهم به شما چه می‌رسد؟</i>

879
00:56:03,708 --> 00:56:06,802
<i>استخر خود را در Castes نگه دارید
ترجیح می دهم Lost</i>را تماشا کنم

880
00:56:07,000 --> 00:56:08,340
<i>یا فقط یک نقطه ناپدید شدن باشید.</i>

881
00:56:08,542 --> 00:56:10,260
<i>خداحافظ...</i>

882
00:56:10,500 --> 00:56:11,673
<i>برس و زغال چوب</i>

883
00:56:11,917 --> 00:56:13,635
<i>همین چیزی است که نیاز دارم</i>

884
00:56:14,292 --> 00:56:15,844
<i>از من بگیر،</i>

885
00:56:17,625 --> 00:56:18,585
<i>از من بگیر،</i>

886
00:56:25,417 --> 00:56:27,669
<i>زیبایی پین آپ بودن</i>

887
00:56:27,875 --> 00:56:29,594
<i>وظیفه من نیست.</i>

888
00:56:45,917 --> 00:56:48,465
- ملانی...
- آره ببخشید

889
00:56:49,083 --> 00:56:52,129
- با من حرف بزن
-خب هیچی...

890
00:56:54,083 --> 00:56:55,719
فقط یک خلاء

891
00:56:59,500 --> 00:57:01,834
این حرفه احمقانه است که ...

892
00:57:02,083 --> 00:57:03,635
اجازه دادم مرا ببلعد.

893
00:57:03,833 --> 00:57:06,251
خواهد گذشت پریود شدن؟

894
00:57:08,250 --> 00:57:11,011
کاش همین بود

895
00:57:13,375 --> 00:57:14,548
بیچاره عزیزم

896
00:57:14,750 --> 00:57:17,049
واسه همینه که باید فرار کنم

897
00:57:35,083 --> 00:57:36,293
لعنت مقدس!

898
00:57:43,250 --> 00:57:44,257
خوبه

899
00:57:46,833 --> 00:57:48,588
او به صورت من می زند!

900
00:58:16,583 --> 00:58:20,755
من با یک خانواده واقعا دوست داشتنی آشنا شدم.
مرا به خانه خود بردند.

901
00:58:21,042 --> 00:58:24,834
من در اتاق نشیمن می خوابم.
برای من فضا درست کردند.

902
00:58:25,125 --> 00:58:28,088
من با آنها زندگی می کنم، با آنها غذا می خورم ...

903
00:58:28,292 --> 00:58:30,626
بیشتر فقط برنج، اما به هر حال ...

904
00:58:30,833 --> 00:58:33,381
این باور نکردنی است! دوباره احساس زنده بودن می کنم

905
00:58:33,583 --> 00:58:36,878
بدون تجملات برای من خوب است

906
00:58:37,083 --> 00:58:39,466
با افراد واقعی بودن

907
00:58:40,000 --> 00:58:43,176
نه، واقعاً به چیزی نیاز ندارم.

908
00:58:45,958 --> 00:58:48,175
به خشونت خود آزادی عمل بدهید

909
00:58:48,875 --> 00:58:52,584
از تسلط بر او لذت ببر،
تسلیم کردن او،

910
00:58:52,792 --> 00:58:55,209
داشتن او در پای خود،
زیر پاشنه ات

911
00:58:55,625 --> 00:58:58,007
برو، نخل! از من طلب بخشش کن

912
00:58:58,208 --> 00:58:59,879
ساق پام را ببوس

913
00:59:01,625 --> 00:59:03,214
به سمت بالا کار کنید.

914
00:59:03,417 --> 00:59:06,711
زانویم را لیس بزن
زانویم را لیس بزن، همین.

915
00:59:07,458 --> 00:59:09,710
- باشه کافیه
- ساکت باش لطفا

916
00:59:09,917 --> 00:59:10,628
چه شوخی!

917
00:59:10,833 --> 00:59:12,919
بعد از تمرین در مورد آن بحث خواهیم کرد.

918
00:59:13,667 --> 00:59:15,421
اونجا طلب بخشش کن

919
00:59:17,125 --> 00:59:19,507
از تسلیم شدن لذت ببرید.

920
00:59:21,042 --> 00:59:22,298
ببخشید

921
00:59:22,833 --> 00:59:25,796
- نوبت تو می رسد.
- من دوست دارم این کار را با شما انجام دهم.

922
00:59:26,000 --> 00:59:27,671
- با من؟
- من می خواهم.

923
00:59:28,083 --> 00:59:29,256
ای شلخته کوچولو!

924
00:59:31,042 --> 00:59:32,961
ای گاو! ای عوضی!

925
00:59:33,833 --> 00:59:37,709
من قرار است ارسال کنم، این است؟
تو قراره بر من مسلط بشی؟

926
00:59:38,208 --> 00:59:39,002
باشه

927
00:59:39,250 --> 00:59:40,672
اگر کمترین پذیرش را دارید...

928
00:59:40,875 --> 00:59:41,835
برو جلو.

929
00:59:43,125 --> 00:59:46,088
این سلطه است؟
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

930
00:59:46,292 --> 00:59:49,053
میدونی به چی میگن بازیگر شکست خورده؟

931
00:59:49,250 --> 00:59:49,843
چی؟

932
00:59:50,042 --> 00:59:52,720
- بوده است.
- کریستین، او را صدا می زنند؟

933
00:59:52,958 --> 00:59:56,467
- و بدان که آنها چه می گویند ...
- کریستین میدونی چی هستی؟

934
00:59:56,667 --> 00:59:58,966
- به همنوع شما می گویند...
- تو پیچ خوردی!

935
00:59:59,208 --> 01:00:01,792
- هرگز نبوده!
- تو پیچ خوردی!

936
01:00:02,000 --> 01:00:06,053
میدونی چیه؟ شما نمی توانید بر کسی مسلط شوید،
نه حتی خودت!

937
01:00:06,458 --> 01:00:09,753
دلسوزی به خود جدا،
من می دانم که تحت سلطه بودن چیست،

938
01:00:09,958 --> 01:00:12,969
مطیع بودن،
به یک موقعیت یا یک شخص

939
01:00:13,167 --> 01:00:16,177
تو هیچی نیستی
تو بر کسی مسلط نیستی!

940
01:00:16,417 --> 01:00:18,585
مردم را می شکنند،
تو منو میشکونی

941
01:00:18,792 --> 01:00:21,293
تو داری منو از درس خوندن منصرف میکنی!

942
01:00:21,500 --> 01:00:24,878
تو منو خاموش میکنی
همه ما را از بازیگری دور می کند!

943
01:00:25,083 --> 01:00:28,378
شما فقط ما را تحقیر می کنید!
سنگ هایت را برمیداری

944
01:00:28,583 --> 01:00:31,510
زیرا زندگی شما یک شکست است!

945
01:00:31,708 --> 01:00:36,343
برای من دستمزد شش ماه است
و تمام امید من

946
01:00:36,583 --> 01:00:39,546
تو به ما یاد می دهی
ناامیدی، تلخی!

947
01:00:39,792 --> 01:00:41,593
- این رسوایی است!
-انتخاب شماست.

948
01:00:41,792 --> 01:00:44,968
- چاره ای ندارم.
- ادامه دهید یا دست از کار بکشید.

949
01:00:45,208 --> 01:00:47,258
قبل از ثبت نام یک انتخاب داشتم.

950
01:00:47,458 --> 01:00:50,006
حالا که پول دادم چاره ای ندارم.

951
01:00:50,250 --> 01:00:52,881
بازیگری برای شما چه معنایی دارد؟

952
01:00:53,083 --> 01:00:55,335
سه کلمه به من بدهید که بتوانم استفاده کنم!

953
01:00:55,583 --> 01:00:59,636
سه کلمه که هزینه ندارد
1500 یورو 1500 برای هیچ!

954
01:00:59,875 --> 01:01:01,594
در اینجا آنها هستند:

955
01:01:02,167 --> 01:01:06,220
وارد بازیگری نشو

956
01:01:15,708 --> 01:01:17,628
میدونی چیه؟

957
01:01:17,833 --> 01:01:20,963
- وارد بازیگری نشو.
- تو در تسلط موفق شدی.

958
01:01:21,167 --> 01:01:24,710
تو این کار را کردی، بر همه ما مسلط شدی!

959
01:02:38,625 --> 01:02:39,751
ببینیم

960
01:02:40,500 --> 01:02:41,507
رقت انگیز!

961
01:02:43,958 --> 01:02:46,175
من نمی توانم باور کنم که او او را به فرزندی پذیرفت.

962
01:02:46,375 --> 01:02:48,295
آنجلینا جولی فرانسوی!

963
01:02:48,583 --> 01:02:52,839
«درجا احساس مادری کردم.
مثل یک صاعقه بود.

964
01:02:53,042 --> 01:02:56,171
"امیدوارم به او بدهم
تمام عشقی که او نیاز دارد."

965
01:02:56,500 --> 01:02:58,503
دو عدد سیب زمینی در مایکروویو وجود دارد

966
01:02:58,708 --> 01:03:01,043
به آنها غذا بدهید
با پنیر رنده شده

967
01:03:01,250 --> 01:03:04,628
می توانید دو کتلت گوشت گوساله بردارید
در قصابی؟

968
01:03:04,833 --> 01:03:07,002
از هفته گذشته پول داری؟

969
01:03:07,208 --> 01:03:10,171
باشه عشق زیاد

970
01:03:11,250 --> 01:03:12,672
منیزیم میخوری؟

971
01:03:12,875 --> 01:03:14,464
ای دختر بدجنس!

972
01:03:15,000 --> 01:03:16,589
فریزرمو خالی نکن

973
01:03:16,792 --> 01:03:19,672
من فقط دارم نگاه میکنم
شما از طرفداران Leader Price هستید.

974
01:03:20,292 --> 01:03:22,674
من با اسپیلبرگ فیلمبرداری نمی کنم.

975
01:03:26,417 --> 01:03:29,000
من هم دختر جیمز باند نیستم.

976
01:03:29,500 --> 01:03:30,507
چی میگیری؟

977
01:03:31,458 --> 01:03:32,750
منیزیم.

978
01:03:33,000 --> 01:03:34,386
چرا؟ افسرده شدی؟

979
01:03:34,583 --> 01:03:35,709
پنج نقش،

980
01:03:35,958 --> 01:03:40,260
دو سقط جنین، سقط جنین،
جدایی، یک عاشقانه جدید،

981
01:03:41,542 --> 01:03:44,256
دو فرزند برای بزرگ کردن ...
همه چیز کمی زیاد است

982
01:03:50,500 --> 01:03:51,507
زندگی همینه

983
01:03:55,958 --> 01:03:59,383
من باید چیزهای سخت را پنهان کنم.

984
01:04:11,583 --> 01:04:13,800
صبر کن اگر برگردد چه؟

985
01:04:19,333 --> 01:04:21,716
فقط صبر کن و تماشا کن

986
01:04:28,833 --> 01:04:30,634
دیک مداد

987
01:04:30,958 --> 01:04:32,428
منظورت چیه تگ شده؟

988
01:04:32,625 --> 01:04:35,754
برچسب زده شده با اسپری رنگ مشکی
روی کاپوت

989
01:04:35,958 --> 01:04:38,092
- روی پورشه قرمزت؟
- بله پورشه قرمز من.

990
01:04:38,375 --> 01:04:40,544
- چی نوشتند؟
- "کله دیسک."

991
01:04:42,583 --> 01:04:44,468
این به معنای یک کار رنگ کاملاً جدید است.

992
01:04:45,167 --> 01:04:48,426
خوب، ساکت سر صحنه.
مکان ها، همه

993
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
دوربین آماده است.

994
01:04:52,667 --> 01:04:54,883
آخرین عکس پیوند دهنده

995
01:04:55,250 --> 01:04:59,256
روز قبل گفتم
تو یه دختر آب و هوای عالی میسازی

996
01:04:59,458 --> 01:05:01,876
منظورش توهین نبود

997
01:05:02,375 --> 01:05:04,592
در اینجا کاری است که ما انجام خواهیم داد:
من یک کارت می خواهم.

998
01:05:04,833 --> 01:05:07,334
"هنوز دوستم داری؟"

999
01:05:12,792 --> 01:05:14,842
"هنوز دوستم داری؟"

1000
01:05:15,042 --> 01:05:16,298
برش! برش!

1001
01:05:16,542 --> 01:05:20,216
بی جان بود، مثل ماهی مرده.

1002
01:05:23,500 --> 01:05:24,626
برویم

1003
01:05:26,000 --> 01:05:27,386
"هنوز دوستم داری؟"

1004
01:05:28,583 --> 01:05:30,219
"من مرد آسانی نیستم."

1005
01:05:31,917 --> 01:05:32,877
"این درست است."

1006
01:05:33,625 --> 01:05:34,301
خوب

1007
01:05:34,500 --> 01:05:36,882
برش! متشکرم.
بیایید عکس بعدی را انجام دهیم.

1008
01:05:37,083 --> 01:05:39,252
نه، یک برداشت دیگر.

1009
01:05:39,458 --> 01:05:41,627
ولی اگه گرفتی

1010
01:05:41,833 --> 01:05:44,511
من نمی فهمم.
فیلم گران است

1011
01:05:44,750 --> 01:05:47,879
چرا با برداشت دیگری زحمت بکشید؟
شما همه چیز را دارید:

1012
01:05:48,083 --> 01:05:50,964
نگاه عاشقانه شوبرت...

1013
01:05:51,208 --> 01:05:55,925
ما در چه چیزی هستیم: 22، 23؟ 23...
یعنی...

1014
01:05:56,167 --> 01:06:00,220
میبینی...خفه شو!
بگذار برای تغییر صحبت کنم، باشه!

1015
01:06:00,458 --> 01:06:03,042
می دانی، یک نکته ای وجود دارد که ما بیمار می شویم

1016
01:06:03,250 --> 01:06:07,043
از هنرپیشه احمقانه شما
کارگردانی

1017
01:06:07,292 --> 01:06:12,092
الان سه هفته از این ...
من اینجا صحبت می کنم!

1018
01:06:13,125 --> 01:06:15,591
<i>به یک آهنگ پاپ، می گویم توقف کنید</i>

1019
01:06:15,792 --> 01:06:17,960
<i>ترجیح می‌دهم به من شلخته بگویند

1020
01:06:18,167 --> 01:06:20,134
<i>از اینکه خودم را بیمار کنم</i>

1021
01:06:20,375 --> 01:06:22,508
<i>در عکس لعنتی شما</i>

1022
01:06:22,708 --> 01:06:24,842
<i>آن را جارو کن
کمی هوا به من بده</i>

1023
01:06:25,083 --> 01:06:26,884
<i>با فرانسیس وبر</i>

1024
01:06:27,125 --> 01:06:30,882
<i>بازیگر گیشه باشید
با Kassovitz</i>

1025
01:06:31,083 --> 01:06:33,418
<i>آن را جارو کن، به من هوا بده</i>

1026
01:06:33,625 --> 01:06:35,628
<i>تغییر به عمل</i>

1027
01:06:36,167 --> 01:06:39,710
<i>در فیلمی از لوک بسون</i>

1028
01:06:40,958 --> 01:06:44,716
<i>من شروع به بودن نمی کنم
بازیگری بهتر از من</i>

1029
01:06:45,958 --> 01:06:49,798
کسی که نیستم،
فقط برای این که بتوانید پیش‌پرداخت کنید

1030
01:06:50,958 --> 01:06:53,542
<i>شماهای قلابی
مرا بالستیک هدایت کن</i>

1031
01:06:53,750 --> 01:06:57,590
<i>با شما، سه خط گفتگو
فقط سادیست هستند</i>

1032
01:07:02,125 --> 01:07:04,175
<i>به من هوا بده، آن را جارو کن</i>.

1033
01:07:04,375 --> 01:07:06,709
<i>تغییر به عمل</i>

1034
01:07:06,917 --> 01:07:10,709
<i>آیا مستر بین با فاسبیندر ملاقات می کند</i>

1035
01:07:12,292 --> 01:07:14,840
<i>این مزخرفات را به من نده</i>

1036
01:07:15,042 --> 01:07:17,543
<i>این چیه؟ لوک بسون؟
و ژان مارک</i>بار...

1037
01:07:17,750 --> 01:07:21,093
چرا جین بالیبار نه؟
این از حد گذشته است ...

1038
01:07:21,333 --> 01:07:23,088
دقیقا.

1039
01:07:23,292 --> 01:07:26,302
چرا جین بالیبار نه؟

1040
01:07:26,625 --> 01:07:27,917
ای دیوچه چاق!

1041
01:07:29,917 --> 01:07:31,718
لعنتی! او را ببند!

1042
01:07:31,917 --> 01:07:34,844
متاسفم، اما او همیشه زیر پا است.

1043
01:07:36,000 --> 01:07:37,884
یه کاری کن مواظب من باش...

1044
01:07:38,417 --> 01:07:39,341
چی میخوای؟

1045
01:07:39,583 --> 01:07:40,840
بستنی.

1046
01:07:41,250 --> 01:07:43,798
شما قبلا کرم خورده اید.
به اندازه کافی نخورده اید؟

1047
01:07:44,375 --> 01:07:46,674
تو می تونی همچین ادم باشی

1048
01:07:48,000 --> 01:07:48,842
من لحظاتم را دارم

1049
01:07:49,042 --> 01:07:51,673
آیا تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که بگویید،
مقصر کیست

1050
01:07:51,875 --> 01:07:55,218
شما بروید
با هیستریک ستاره سینمای شما!

1051
01:07:55,958 --> 01:07:59,419
شما رویای بازیگر شدن را دارید
اما شما جرات اعتراف به آن را ندارید

1052
01:07:59,625 --> 01:08:03,216
چون منیت شما بسیار بزرگ است

1053
01:08:03,417 --> 01:08:07,126
قبول نمیکنی که میخوای
داری میمیری که بازیگر بشی

1054
01:08:07,333 --> 01:08:08,839
جوی استار: تصادفی نیست

1055
01:08:09,083 --> 01:08:11,051
که اسم صحنه شماست

1056
01:08:11,583 --> 01:08:13,752
مادرت اسمت را چه گذاشت؟

1057
01:08:13,958 --> 01:08:15,250
دیدیه مورویل!

1058
01:08:15,500 --> 01:08:17,219
باشه برای هر کدوم دنیای خودش بعدا

1059
01:08:17,417 --> 01:08:19,669
در 40 سالگی، وحشی کردن نوجوانان،

1060
01:08:19,875 --> 01:08:22,044
آواز خواندن:
"اسلحه خود را زمین بگذار"!

1061
01:08:22,375 --> 01:08:23,797
- تموم شد؟
- نه، این همه چیز نیست.

1062
01:08:24,000 --> 01:08:24,924
این هم درست است.

1063
01:08:25,250 --> 01:08:28,260
صحنه موسیقی فرانسه
منتظر جوی استار بود!

1064
01:08:28,458 --> 01:08:30,177
شما آن را دریافت خواهید کرد.

1065
01:08:30,958 --> 01:08:33,008
خوبه این در نمایشگاه مزرعه؟

1066
01:08:33,583 --> 01:08:35,089
این فیلم Blier است، dimwit!

1067
01:08:35,375 --> 01:08:36,761
چه کسی آن را تولید می کند؟

1068
01:08:37,167 --> 01:08:38,423
من نمی دانم. به هر حال تو نه

1069
01:08:38,667 --> 01:08:41,428
خوبه ولی به یه دختر نیاز داره

1070
01:08:41,667 --> 01:08:42,923
با کمی زرق و برق...

1071
01:08:43,125 --> 01:08:46,468
همه آنها پر زرق و برق هستند، متشکرم.
کارین ویار، ملانی...

1072
01:08:46,708 --> 01:08:48,427
او جذاب است، اما ...

1073
01:08:48,917 --> 01:08:50,967
می بینید که شخصی محبوب تر است.

1074
01:08:51,208 --> 01:08:52,381
Karin Viard بسیار محبوب است.

1075
01:08:52,583 --> 01:08:54,089
محبوب چه کسی؟

1076
01:08:54,375 --> 01:08:56,460
- سینماگران شما؟
- بیا بیرون!

1077
01:08:56,708 --> 01:09:00,715
او فیلم های محبوب می سازد.
و ژولی دوپاردیو دو سزار برد!

1078
01:09:00,958 --> 01:09:04,502
محبوب دختری است که می سازد
جلد مسابقه پاریس یا گالا،

1079
01:09:04,708 --> 01:09:05,918
مجلاتی که می فروشند

1080
01:09:06,208 --> 01:09:08,709
به عنوان مثال روی مدل ها ضربه بزنید،

1081
01:09:08,917 --> 01:09:11,251
که دارند فیلم می سازند
خوبی ها وجود دارد.

1082
01:09:12,000 --> 01:09:13,292
استل لفبوره را بگیرید.

1083
01:09:13,542 --> 01:09:15,461
او دوپینگ نیست سعی کن باهاش ​​ملاقات کنی

1084
01:09:15,875 --> 01:09:18,506
ول کن بهش زنگ بزن

1085
01:09:18,708 --> 01:09:20,628
برای گفتن چی؟
"سلام، استل، اسم من مایون است.

1086
01:09:20,833 --> 01:09:22,339
«در حال ساخت یک مستند هستم
روی بازیگران زن

1087
01:09:22,542 --> 01:09:25,671
"تو بازیگر نیستی.
تو کرم صورت می‌فروشی، اما من اهل بازی هستم!»

1088
01:09:25,917 --> 01:09:27,920
منظورت چیه نه بازیگر؟

1089
01:09:28,167 --> 01:09:31,509
چه خبر از این گنگ
اسنوبیسم پاریسی؟

1090
01:09:31,708 --> 01:09:35,382
این اسنوبیسم نیست. ببخشید،
ولی دیگه هیچی نیست...

1091
01:09:35,625 --> 01:09:39,501
- این دقیقاً فضولی است.
- چقدر می تونی چرت بزنی!

1092
01:09:39,708 --> 01:09:40,918
این سنت تروپه است،

1093
01:09:42,125 --> 01:09:45,420
دوست پسرش اسمش چیه...

1094
01:09:45,625 --> 01:09:47,924
جانی هالیدی و آن گروه.
بیا!

1095
01:09:48,125 --> 01:09:49,760
در مورد تصویر من چطور؟

1096
01:09:50,208 --> 01:09:51,595
چه تصویری؟

1097
01:09:51,792 --> 01:09:55,845
راستش من یک تصویر مد روز دارم.
مطبوعات زیرزمینی ...

1098
01:09:56,042 --> 01:09:58,590
من نمی خواهم مسخره به نظر برسم.

1099
01:09:58,833 --> 01:10:00,552
- فیلم های او را دیده اید؟
- چه فیلم هایی؟

1100
01:10:00,750 --> 01:10:01,923
او فیلم را ساخته است.

1101
01:10:02,167 --> 01:10:05,296
یک فیلمی که او ساخته است نام ببرید!

1102
01:10:06,542 --> 01:10:08,343
از من فرار می کند.

1103
01:10:08,583 --> 01:10:10,835
هههه از دستت فرار میکنه

1104
01:10:11,333 --> 01:10:13,301
اگر با استل شلیک کنید،
من تو را تولید خواهم کرد

1105
01:10:14,083 --> 01:10:15,672
من پول شما را می دهم، من شما را پس می گیرم.

1106
01:10:15,875 --> 01:10:16,882
چقدر؟

1107
01:10:17,292 --> 01:10:19,793
در واقع، شما شناخته شده اید
بدون اینکه شناخته شود

1108
01:10:20,000 --> 01:10:22,583
این بستگی دارد. من کاملاً شناخته شده هستم.

1109
01:10:22,833 --> 01:10:24,718
اما نه به عنوان یک بازیگر.

1110
01:10:26,542 --> 01:10:27,668
دارم شروع می کنم به بودن

1111
01:10:27,917 --> 01:10:29,588
این دیدگاه شماست.

1112
01:10:29,792 --> 01:10:31,960
شما بیشتر به عنوان یک مدل برتر شناخته شده اید،

1113
01:10:32,292 --> 01:10:33,963
یا زن کیست...

1114
01:10:34,167 --> 01:10:36,466
آنچه من می خواهم دیدگاه است

1115
01:10:36,708 --> 01:10:38,214
از یک زن

1116
01:10:38,417 --> 01:10:42,553
تلاش برای نامگذاری
به عنوان یک بازیگر،

1117
01:10:42,750 --> 01:10:46,543
محصول زیبایی نیست

1118
01:10:49,375 --> 01:10:50,667
در حال فیلمبرداری هستیم

1119
01:10:52,458 --> 01:10:53,928
آیا می توانید عینک خود را بردارید؟

1120
01:10:54,667 --> 01:10:56,385
امروز نه.

1121
01:10:56,625 --> 01:10:58,794
مستند تجاری نیست

1122
01:10:59,167 --> 01:11:01,335
نه، مطمئناً تجاری نیست.

1123
01:11:01,625 --> 01:11:03,545
فکر می کنی بازیگر خوبی هستی؟

1124
01:11:05,125 --> 01:11:07,210
این گستاخی خواهد بود، اما

1125
01:11:07,667 --> 01:11:09,468
من هر کاری می کنم تا یکی شوم

1126
01:11:09,708 --> 01:11:12,256
به من یک بله مستقیم بدهید.
نکته این نیست که ...

1127
01:11:14,083 --> 01:11:16,217
من دارم کار میکنم...روش

1128
01:11:16,833 --> 01:11:19,381
برای بازیگر شدن کار لازم است؟

1129
01:11:19,625 --> 01:11:22,303
در هر صورت
کار زیادی برای انجام دادن وجود دارد

1130
01:11:22,500 --> 01:11:25,594
فقط اینطوری نمی شود.

1131
01:12:10,417 --> 01:12:12,502
شما به هیکل خود اهمیت نمی دهید.

1132
01:12:12,750 --> 01:12:15,713
این درست نیست. من حتی خیلی

1133
01:12:16,167 --> 01:12:17,589
بیهوده به روش خودم

1134
01:12:17,833 --> 01:12:22,966
وقتی مردم می گویند بازیگران زن
بعد از یک سن خاص نمی توان نقشی را بدست آورد،

1135
01:12:23,167 --> 01:12:25,051
آنها پاسخ می دهند:

1136
01:12:25,250 --> 01:12:27,965
"درست نیست،
به شارلوت رمپلینگ نگاه کن!»

1137
01:12:28,167 --> 01:12:31,260
- برای همین میخوای از من فیلم بگیری؟
- نه اصلا.

1138
01:12:31,542 --> 01:12:34,303
شگفت انگیز است
شما سعی نمی کنید جوان تر به نظر برسید

1139
01:12:35,708 --> 01:12:36,799
باشه...

1140
01:12:39,958 --> 01:12:41,796
بای بای. بسه

1141
01:12:45,708 --> 01:12:47,130
قبلا خوردی؟

1142
01:12:48,667 --> 01:12:50,302
بازی کردن به تنهایی؟

1143
01:12:50,667 --> 01:12:52,670
یه کم ازش خسته شدم

1144
01:12:53,375 --> 01:12:55,592
- مواد غذایی نگرفتی؟
- شما؟

1145
01:12:55,833 --> 01:12:58,132
بیا چکمه هایم را در بیاور، لطفا

1146
01:13:00,667 --> 01:13:02,586
- فراموش کردی؟
- چی؟

1147
01:13:02,792 --> 01:13:05,044
شام در جنیفر.

1148
01:13:05,292 --> 01:13:07,010
من خیلی خسته ام که نمی توانم بیرون بروم.

1149
01:13:07,208 --> 01:13:10,135
منم همینطور.اما گفتیم بریم
پس ما می رویم

1150
01:13:10,333 --> 01:13:11,839
گاهی نظرت عوض میشه

1151
01:13:12,625 --> 01:13:15,719
حتما، اما گاهی
من هم میتونم مال شما رو عوض کنم

1152
01:13:15,958 --> 01:13:17,168
من خیلی خسته ام.

1153
01:13:18,958 --> 01:13:20,428
خب، ما می رویم؟

1154
01:13:20,625 --> 01:13:21,834
باشه

1155
01:13:25,042 --> 01:13:26,926
الان 1000، اگه رفتار کنی 1000 بعد.

1156
01:13:27,125 --> 01:13:28,002
چقدر هست؟

1157
01:13:28,250 --> 01:13:29,376
کلا 2000؟

1158
01:13:30,083 --> 01:13:31,719
- صدایم را شنیدی.
- باشه

1159
01:13:33,125 --> 01:13:34,132
من آماده ام.

1160
01:13:35,083 --> 01:13:35,759
چی؟

1161
01:13:35,958 --> 01:13:38,293
اونا دزد مرغ نیستن
برو عوض کن

1162
01:13:38,833 --> 01:13:40,006
ادامه بده

1163
01:13:42,667 --> 01:13:44,468
تو افتضاحی!

1164
01:14:07,792 --> 01:14:10,921
ملانی دوتی داشت...
کجا دیدمش؟

1165
01:14:11,167 --> 01:14:14,959
من شنیدم او داشته است
جراحی پلاستیک زیاد

1166
01:14:16,125 --> 01:14:18,128
آیا او دهان خود را دوباره انجام نداده است؟

1167
01:14:19,125 --> 01:14:21,210
مثل یکی از دوستانم
به من گفت که دید

1168
01:14:21,667 --> 01:14:24,878
ایزابل آجانی در حال بیرون آمدن است
با ادوارد بائر

1169
01:14:25,333 --> 01:14:27,834
قسم می خورم! من به شما قول می دهم!

1170
01:14:28,042 --> 01:14:29,215
می توانید تصور کنید؟

1171
01:14:30,417 --> 01:14:32,716
دیگر به مرد خود دست و پنجه نرم نمی کنید؟

1172
01:14:33,250 --> 01:14:34,008
ببخشید؟

1173
01:14:34,250 --> 01:14:36,584
چه احساسی داری که به مردت نمی دهی
دیگر یک دلتنگی؟

1174
01:14:38,208 --> 01:14:39,760
بیش از یک سال گذشته است.

1175
01:14:39,958 --> 01:14:41,464
دوربین مخفی دارید؟

1176
01:14:41,708 --> 01:14:43,379
دفتر خاطراتش را خواندم

1177
01:14:43,625 --> 01:14:45,344
- به چی میرسی؟
- بهش میخندی

1178
01:14:45,583 --> 01:14:48,510
آجانی و همه،
اما نه در مورد خودتان

1179
01:14:49,208 --> 01:14:51,543
خیلی خصوصی است؟ در مورد آنها نیز همینطور است.

1180
01:14:51,750 --> 01:14:54,844
در دندانپزشکان،
شما پارچه های مشهور را می گیرید.

1181
01:14:55,042 --> 01:14:57,922
مثل بقیه.
شما سوفیا کاپولا جدید هستید؟

1182
01:14:58,125 --> 01:15:00,840
نه، خانم Smartass Underground.

1183
01:15:01,042 --> 01:15:03,839
افرادی مانند او تمام روز سخت کار می کنند،

1184
01:15:04,083 --> 01:15:06,845
و خواندن آن مطالب،
آنها را آرام می کند

1185
01:15:07,042 --> 01:15:09,507
ببینم آنها هم همین مشکلات را دارند.

1186
01:15:09,917 --> 01:15:11,920
شما خانم اخلاق هستید، خیلی شیک!

1187
01:15:12,167 --> 01:15:14,668
همه اهل کار شما نیستند:
به خانه آمدن

1188
01:15:14,917 --> 01:15:18,544
در شب و تماشا
این چیزهای سنگین در تلویزیون

1189
01:15:18,750 --> 01:15:21,547
می دانید، برادران داردن!
پیچ آنها را!

1190
01:15:21,750 --> 01:15:24,298
من استار آکادمی، یک کمدی پاپ کورن را تماشا می کنم.

1191
01:15:25,292 --> 01:15:26,714
من مثل او هستم. نمی گوید

1192
01:15:27,042 --> 01:15:29,009
"کرونر" اینجا بالا.

1193
01:15:33,250 --> 01:15:34,341
این کار نخواهد کرد.

1194
01:15:34,542 --> 01:15:38,169
نمی توانم تصور کنم کسی را داشته باشم
همیشه زیر پا

1195
01:15:38,375 --> 01:15:41,800
فیلم گرفتن از من چه فایده ای دارد

1196
01:15:42,000 --> 01:15:43,635
خواندن یا خوابیدن؟

1197
01:15:43,917 --> 01:15:47,756
فرق می کرد
اگر نقش یک شخصیت را بازی می کردم

1198
01:15:48,792 --> 01:15:51,293
به خودت بگو داری بازی میکنی
یک شخصیت:

1199
01:15:52,042 --> 01:15:55,052
- شارلوت رمپلینگ
- این کار من نیست.

1200
01:15:55,875 --> 01:15:57,713
موفق باشی، میون.

1201
01:16:16,417 --> 01:16:17,590
شما خوبی؟

1202
01:16:21,625 --> 01:16:24,340
- سر نیمه حرف میزنیم؟
- حتما

1203
01:16:24,917 --> 01:16:26,208
0-0 است.

1204
01:16:30,875 --> 01:16:32,001
آنها برنده شدند!

1205
01:16:35,708 --> 01:16:37,000
آنها برنده شدند!

1206
01:16:37,250 --> 01:16:39,632
پس اون واکو چی گفت؟

1207
01:16:39,833 --> 01:16:41,422
منظورت کیه؟

1208
01:16:42,083 --> 01:16:43,375
مادر پیر رمپلینگ.

1209
01:16:43,625 --> 01:16:44,716
او گفت نه.

1210
01:16:44,917 --> 01:16:48,128
من از تمام استدلال هایی که می توانستم استفاده کردم،
هیچ کاری انجام نمی دهد

1211
01:16:48,375 --> 01:16:49,845
شما همه چیز را امتحان می کنید؟

1212
01:17:00,208 --> 01:17:01,169
باشه بیا داخل

1213
01:17:01,583 --> 01:17:05,210
داشتن تجربه بیشتر
به این معنی نیست که حق با شماست

1214
01:17:05,458 --> 01:17:08,042
شاید من به اندازه کافی ماجراجو نیستم.

1215
01:17:08,250 --> 01:17:10,004
میخوای منو درگیر کنی؟

1216
01:17:10,250 --> 01:17:13,213
میخوای منو عوض کنی یا چی؟

1217
01:17:13,417 --> 01:17:15,088
من می خواهم تو را برای خودت آشکار کنم.

1218
01:17:15,292 --> 01:17:17,626
منو به خودم فاش کن؟

1219
01:17:21,083 --> 01:17:24,046
شما همیشه درگیر چیزهای عمیق هستید.

1220
01:17:24,292 --> 01:17:26,460
فرهنگ، ادبیات!

1221
01:17:26,667 --> 01:17:29,298
دقیقاً من را ناراضی نمی کند.

1222
01:17:29,500 --> 01:17:32,001
دقیقا اینطور نیست
شما را خوشحال کند

1223
01:17:32,667 --> 01:17:36,755
من فرهنگ شما را ندارم
یا تجربه، مطمئنا.

1224
01:17:38,417 --> 01:17:42,553
اما من می توانم شناوری خود را به شما بدهم
و لذت زندگی

1225
01:17:48,208 --> 01:17:50,342
<i>دوباره زندگی کن، بله،
منظورم این است که دوباره زندگی کنم.</i>

1226
01:17:50,542 --> 01:17:54,500
<i>دوباره زندگی کن، برای همیشه بیشتر زندگی کن.</i>

1227
01:17:54,833 --> 01:17:58,258
<i>من زمانی عمیقاً دوست داشتم
در عشقی بی کلام</i>

1228
01:17:58,917 --> 01:18:00,754
<i>عشقی که تاج من بود.</i>

1229
01:18:01,042 --> 01:18:03,507
<i>دوباره زندگی کن، منظورم این است که دوباره زندگی کنم.</i>

1230
01:18:03,708 --> 01:18:06,126
<i>من با لطافت کاشتم</i>

1231
01:18:06,333 --> 01:18:08,301
<i>برای درو کردن اشتیاق من.</i>

1232
01:18:14,250 --> 01:18:18,126
من هرگز اجازه ندادم خوشبختی در خانه باشد
بدون جستجوی کامل.</i>

1233
01:18:20,500 --> 01:18:23,083
<i>دوباره زندگی کن، منظورم این است که دوباره زندگی کنم.</i>

1234
01:18:23,292 --> 01:18:26,752
<i>در مورد چی صحبت می کنم؟
چیزی که در درون من حرکت می کند.</i>

1235
01:18:26,958 --> 01:18:29,044
<i>دوباره زندگی کن، منظورم این است که دوباره زندگی کنم.</i>

1236
01:18:29,250 --> 01:18:32,593
<i>در مورد چی صحبت می کنم؟
درباره چیزی که هرگز متوقف نمی شود: زمان.</i>

1237
01:18:32,792 --> 01:18:35,802
<i>زمان بده،
این چیزی است که شما یاد می گیرید.</i>

1238
01:18:36,000 --> 01:18:39,757
<i>بیایید به زمان زمان بدهیم
برای رام کردن آن یک لحظه.</i>

1239
01:18:41,000 --> 01:18:43,418
برویم آیا متوقف می شوید؟

1240
01:18:43,833 --> 01:18:45,919
اگر استل را بوسید چه؟

1241
01:18:46,125 --> 01:18:47,760
- چی؟
- نمیبینی چی میگم؟

1242
01:18:48,375 --> 01:18:52,713
او را ببوس، نه یک بوسه سینمایی،
اما یک بوسه فرانسوی واقعی!

1243
01:18:53,333 --> 01:18:56,178
همه می خواهند استل را ببوسند،
حتی جولی!

1244
01:18:56,417 --> 01:18:57,377
حتی من.

1245
01:18:57,625 --> 01:18:58,419
واقعا؟

1246
01:18:58,667 --> 01:19:00,717
بیا برویم اقدام!

1247
01:19:01,208 --> 01:19:02,381
من این کار را برای شما انجام می دهم.

1248
01:19:02,625 --> 01:19:05,422
پس اذیت نکن،
خودم انجامش میدم

1249
01:19:08,917 --> 01:19:11,714
اسپری نفس برنده ای دارید؟

1250
01:19:13,625 --> 01:19:17,583
برو، استل! شما می توانید آن را انجام دهید.
و یک تهیه کننده در حال تماشا است.

1251
01:19:21,083 --> 01:19:22,589
آنجا می رویم.

1252
01:19:22,792 --> 01:19:24,261
این خوب است!

1253
01:19:25,167 --> 01:19:26,719
با زبانت!

1254
01:19:32,042 --> 01:19:33,760
استل در آن خوب است.

1255
01:19:34,292 --> 01:19:35,334
لعنت مقدس!

1256
01:19:36,958 --> 01:19:38,713
فکر کنم شکایت کردی!

1257
01:19:44,583 --> 01:19:47,345
ما فقط یک بوسه می خواستیم،
نه پیش بازی

1258
01:19:51,792 --> 01:19:53,048
حواست نیست بشینی؟

1259
01:19:58,417 --> 01:19:59,590
آنها تسلیم نمی شوند!

1260
01:20:03,083 --> 01:20:04,470
باشه کافیه!

1261
01:20:04,667 --> 01:20:07,345
- داریم خوش میگذرونیم
- تو سینما نیستی.

1262
01:20:07,667 --> 01:20:09,338
هی استراحت کن

1263
01:20:09,542 --> 01:20:11,461
من با <i>سر</i> شما بازی خواهم کرد، خواهید دید.

1264
01:20:12,083 --> 01:20:13,553
و از همه بهتر،

1265
01:20:14,292 --> 01:20:16,342
یک جزییات کوچک خارق العاده...

1266
01:20:16,542 --> 01:20:19,836
این تلفن پنهان می شود
تماس گیرندگان پنهان

1267
01:20:32,792 --> 01:20:34,629
این مارتین اسکورسیزی است.

1268
01:20:38,875 --> 01:20:40,261
اینجوری ممنون

1269
01:20:41,583 --> 01:20:43,503
با تشکر از شما آقایان

1270
01:20:44,667 --> 01:20:45,876
اینم نوکیا!

1271
01:20:47,958 --> 01:20:49,843
- این کفش های توست؟
- چی؟

1272
01:20:50,042 --> 01:20:53,336
اون کفش های پولک دار
آنها زرق و برق دار هستند!

1273
01:20:53,542 --> 01:20:55,426
آره کفش پرنسسی

1274
01:20:55,625 --> 01:20:57,426
کمد لباس امانت است

1275
01:20:57,625 --> 01:21:00,470
آیا لباس ها متعلق به رومن هستند؟

1276
01:21:00,667 --> 01:21:02,219
قرضی هم؟

1277
01:21:02,458 --> 01:21:04,592
و شما برای تلفن کار می کنید یا ...

1278
01:21:04,833 --> 01:21:06,504
تلفن و...

1279
01:21:06,708 --> 01:21:09,884
و از بازیگران زن برای فروش گوشی استفاده می کنید؟

1280
01:21:10,375 --> 01:21:11,964
این یک عمل رایج است.

1281
01:21:12,333 --> 01:21:13,459
او چه پولی داده است؟

1282
01:21:13,708 --> 01:21:14,834
که نمیتونم بهت بگم

1283
01:21:15,125 --> 01:21:18,052
- چقدر حقوق می گیری رومن؟
- به تو ربطی نداره

1284
01:21:18,250 --> 01:21:19,969
او به هر حال به من خواهد گفت.

1285
01:21:20,583 --> 01:21:23,049
می خواهید در فیلم من باشید؟ تف کن

1286
01:21:23,250 --> 01:21:26,924
بنابراین بازیگران زن را اینگونه می خرید.
جذاب!

1287
01:21:29,208 --> 01:21:31,425
آه، اسطوره نابود شد.

1288
01:21:33,125 --> 01:21:36,336
مردم نمی دانند
که همه چیز به امانت است.

1289
01:21:37,958 --> 01:21:39,298
این پاکت چیه؟

1290
01:21:39,500 --> 01:21:41,717
آیا می‌توانید از همین حالا فیلمبرداری را متوقف کنید؟

1291
01:21:44,125 --> 01:21:45,216
ما تقریباً تمام شده ایم.

1292
01:21:45,417 --> 01:21:48,842
خانم لطفا کنار بایستید
و فیلمبرداری را متوقف کنید.

1293
01:21:49,083 --> 01:21:51,252
این مافیاست یا چی؟

1294
01:21:59,167 --> 01:22:00,257
این درست به نظر می رسد.

1295
01:22:00,542 --> 01:22:04,963
برای این کار به من پول داده شد
حدود 20000 یورو

1296
01:22:06,250 --> 01:22:08,335
بگو چیکار میکردی

1297
01:22:08,583 --> 01:22:12,257
چیکار کردی
از آخرین باری که دیدمت؟

1298
01:22:13,667 --> 01:22:15,586
آخرین باری که در یک رول بودید.

1299
01:22:15,792 --> 01:22:16,468
بله اما...

1300
01:22:19,250 --> 01:22:22,545
با یک کارگردان دانمارکی آشنا شدم.

1301
01:22:23,667 --> 01:22:27,459
انجام هر کاری در فرانسه،
فیلم های بزرگ مثل قبل؟

1302
01:22:28,208 --> 01:22:29,844
بدون فیلم بزرگ ...

1303
01:22:30,042 --> 01:22:33,052
اما من هفته آینده تست می کنم
برای یک فیلم فوق العاده

1304
01:22:33,292 --> 01:22:34,334
چه کسی؟

1305
01:22:34,833 --> 01:22:36,220
فیلم ایوان آتال.

1306
01:22:36,458 --> 01:22:37,964
من فکر می کنم شما تنها نیستید.

1307
01:22:39,333 --> 01:22:43,091
شنیده ام که او بازیگران زن زیادی را می بیند.

1308
01:22:43,292 --> 01:22:44,714
شاید، من نمی دانم.

1309
01:22:46,792 --> 01:22:48,083
- همینه؟
- چی؟

1310
01:22:48,292 --> 01:22:49,334
- برای فیلمت؟
- البته.

1311
01:22:49,833 --> 01:22:52,511
اما توقع نداشته باش
برای تغییر حرفه خود

1312
01:22:52,750 --> 01:22:57,336
خوشحالم که در آن حضور دارم، این کار من را انجام خواهد داد
خوب خیلی دخترای دیگه هم هستن

1313
01:23:07,375 --> 01:23:09,793
<i>یک بار، زمانی که تلفن من زنگ می خورد</i>

1314
01:23:10,000 --> 01:23:12,466
<i>همیشه کسی سوال می کرد</i>

1315
01:23:12,667 --> 01:23:15,084
<i>اگر من بخشی از بازیگران فیلم هنری باشم</i>

1316
01:23:15,292 --> 01:23:17,259
<i>و نقش هایی که نمی توانستم بگذرم.</i>

1317
01:23:17,917 --> 01:23:20,299
<i>هیچ چیزی مانع من نشد</i>

1318
01:23:20,500 --> 01:23:22,918
<i>من مدام عکس می گرفتم</i>

1319
01:23:23,125 --> 01:23:25,591
<i>اما اکنون همه چیز به نظر می رسد</i>

1320
01:23:25,792 --> 01:23:28,802
<i>مثل اینکه دارم در بالادست شنا می کنم.</i>

1321
01:23:30,917 --> 01:23:33,548
<i>من 1001 دختر را بازی کرده ام</i>

1322
01:23:33,750 --> 01:23:36,251
<i>من به روح آنها نگاه کردم</i>

1323
01:23:36,458 --> 01:23:39,801
<i>من به آنها جذابیت های جوانی ام را دادم</i>

1324
01:23:41,542 --> 01:23:43,924
<i>مثل اینکه با عجله به آغوش یک مرد می روید</i>

1325
01:23:44,167 --> 01:23:46,715
<i>فکر می کردم بچه کوچکی هستم</i>

1326
01:23:46,917 --> 01:23:50,176
<i>کسی که می خواست بازی کند و همیشه انجام می داد</i>

1327
01:23:50,708 --> 01:23:55,094
<i>و من از پاییز تا بهار بازی کردم</i>

1328
01:23:58,583 --> 01:24:00,752
<i>قبلاً هیچ چیز دیگری نبودم</i>

1329
01:24:01,167 --> 01:24:03,632
<i>از بازیگران زن بازیگر</i>

1330
01:24:03,833 --> 01:24:06,251
<i>اما اکنون چرخ چرخیده است</i>

1331
01:24:06,458 --> 01:24:09,006
<i>و احساس می کنم فراموش شده ام و طرد شده ام.</i>

1332
01:24:09,208 --> 01:24:11,460
<i>چطور شد؟</i>

1333
01:24:11,667 --> 01:24:14,132
<i>آیا تجدیدنظر و کلاس خود را از دست داده ام؟</i>

1334
01:24:14,333 --> 01:24:16,716
<i>جهان مال من و بزرگ بود</i>

1335
01:24:16,917 --> 01:24:20,211
<i>من آن را در کف دستم نگه داشتم</i>

1336
01:24:35,542 --> 01:24:36,928
نمایه خود را نشان دهید

1337
01:24:37,125 --> 01:24:38,465
این یکی؟

1338
01:24:39,667 --> 01:24:41,136
لبخند بزن

1339
01:24:41,667 --> 01:24:43,006
رو به جلو.

1340
01:24:43,583 --> 01:24:45,468
بیایید بیان را ببینیم

1341
01:24:45,667 --> 01:24:47,053
از یک مادر غمگین

1342
01:24:52,417 --> 01:24:54,218
طرف دیگر، نمایه دیگر.

1343
01:24:58,667 --> 01:25:01,168
باشه، فعلا همینطوره

1344
01:25:01,375 --> 01:25:03,425
من آنها را به او نشان خواهم داد،

1345
01:25:04,667 --> 01:25:07,001
و اگر بخواهد شما را ببیند،
تماس می گیریم

1346
01:25:07,500 --> 01:25:08,460
اما...

1347
01:25:09,042 --> 01:25:11,210
همه چیز در حال حاضر آسان نیست ...

1348
01:25:11,417 --> 01:25:15,589
درست است، نماینده شما اصرار داشت
که من تو را می بینم

1349
01:25:15,792 --> 01:25:18,672
نه صبر کن من عاشق تو هستم
پس طبیعی است

1350
01:25:18,875 --> 01:25:21,293
اما ایوان در ابتدا می خواست
ملانی دوتی.

1351
01:25:21,792 --> 01:25:23,795
حالا او یک ناشناس می خواهد.

1352
01:25:24,000 --> 01:25:25,671
این دیوانه است!

1353
01:25:26,208 --> 01:25:28,294
من تست می کنم و مردم به من می گویند:

1354
01:25:29,125 --> 01:25:31,045
"تو خیلی شناخته شده ای."

1355
01:25:31,250 --> 01:25:33,467
در یک امتحان دیگر، مردم به من می گویند:

1356
01:25:33,667 --> 01:25:35,717
"تو به اندازه کافی معروف نیستی."

1357
01:25:35,917 --> 01:25:37,422
شناخته شده، ناشناخته...

1358
01:25:37,625 --> 01:25:38,549
تقصیر من نیست.

1359
01:25:38,792 --> 01:25:41,174
تصمیم خود را بگیرید.

1360
01:25:41,417 --> 01:25:42,839
من 5 صفحه خط یاد گرفتم!

1361
01:25:43,083 --> 01:25:45,418
به نماینده شما گفتم
نه اینکه آنها را به شما بدهم،

1362
01:25:45,625 --> 01:25:47,877
چون میدونستم ممکنه اوضاع چطور پیش بره

1363
01:25:48,125 --> 01:25:49,714
و نمی خواستم وقتت را تلف کنم

1364
01:25:52,208 --> 01:25:53,418
کسی غیر منتظره؟

1365
01:25:54,542 --> 01:25:55,584
بازیگر زن؟

1366
01:25:55,792 --> 01:25:58,375
- تو عادت کردی.
- اما ممکن است بازیگر را اذیت کند.

1367
01:26:03,208 --> 01:26:07,084
قبلاً مضحک و وحشتناک است.

1368
01:26:14,042 --> 01:26:16,625
- من برای امتحان اومدم.
- اینجوری

1369
01:26:18,500 --> 01:26:19,756
ادامه بده!

1370
01:26:40,083 --> 01:26:41,838
لعنتی، قضیه چیه؟

1371
01:26:44,792 --> 01:26:46,261
چه اشکالی دارد؟

1372
01:26:47,625 --> 01:26:49,758
چه مزخرفی!

1373
01:26:52,250 --> 01:26:53,459
این مزخرف است.

1374
01:27:00,333 --> 01:27:01,590
بس کن!

1375
01:27:07,042 --> 01:27:10,467
این تنها تست من در چند ماه گذشته بود.

1376
01:27:13,542 --> 01:27:14,383
اما تو به من گفتی که ...

1377
01:27:16,250 --> 01:27:17,720
من چیزی ندارم

1378
01:27:19,583 --> 01:27:20,923
هیچی!

1379
01:27:21,625 --> 01:27:23,260
منتظر تماس ها بودی

1380
01:27:23,500 --> 01:27:25,420
مزخرف بود، نمی تونی بگی؟

1381
01:27:30,792 --> 01:27:34,460
اون اتفاقی که من رو دیدی...
من 10 تا در ماه انجام میدم

1382
01:27:34,667 --> 01:27:37,345
بنابراین مردم چهره من را می بینند
و فکر کن من خوبم

1383
01:27:37,542 --> 01:27:39,094
اگر افسرده به نظر می رسید،

1384
01:27:39,292 --> 01:27:42,752
مردم خواهند گفت
او افسرده است، ما نمی توانیم از او استفاده کنیم.

1385
01:27:46,375 --> 01:27:49,255
باید خوشگل باشی و عمل کنی...
مثل توی کمد،

1386
01:27:49,458 --> 01:27:51,508
طوری رفتار کن که انگار چیزی نیست

1387
01:27:51,708 --> 01:27:54,209
سپس آنها می گویند: "او واقعاً ورم کرده است."

1388
01:27:55,958 --> 01:27:58,885
اما مهم نیست،
چیزهای بدتری وجود دارد

1389
01:27:59,708 --> 01:28:02,209
اما این بار کمی زیاد بود.

1390
01:28:05,125 --> 01:28:06,595
ایوان می رود.

1391
01:28:09,375 --> 01:28:10,761
او به دفتر می رود.

1392
01:28:16,417 --> 01:28:17,803
همینه بچه!

1393
01:28:18,917 --> 01:28:21,050
اگر او به من تست بدهد ...

1394
01:28:24,250 --> 01:28:25,839
شما هم می خواهید تست بدهید؟

1395
01:28:26,042 --> 01:28:29,669
مطمئنی نمیخوای؟
زیرا در حالی که ما در آن هستیم ...

1396
01:28:30,333 --> 01:28:31,885
می توانم کمی از شما فیلم بگیرم؟

1397
01:28:32,083 --> 01:28:33,126
آره ولی اینطور نیست...

1398
01:28:33,333 --> 01:28:36,214
- تو هم بازیگری؟
- اما من الان کارگردانی می کنم.

1399
01:28:37,583 --> 01:28:39,551
"اکنون می دانم

1400
01:28:40,000 --> 01:28:41,920
"من می خواهم با شما باشم.

1401
01:28:42,625 --> 01:28:45,208
"من حتی می توانم مدیریت کنم
بدون بابات

1402
01:28:55,000 --> 01:28:56,754
"می خواهم مرا ببخشی.

1403
01:29:02,750 --> 01:29:05,926
"لطفا، من را ببخش، عشق من."

1404
01:29:08,125 --> 01:29:10,543
تو عالی هستی براوو

1405
01:29:11,833 --> 01:29:13,422
من همانجا خواهم بود.

1406
01:29:15,125 --> 01:29:17,377
نه من. شما در حال فیلمبرداری از بازیگران زن هستید.

1407
01:29:17,583 --> 01:29:20,049
راستش را بگو: حالش چطور بود؟

1408
01:29:20,292 --> 01:29:21,501
او عالی بود.

1409
01:29:22,417 --> 01:29:24,135
- او را می گیری؟
- من نمی دانم.

1410
01:29:24,333 --> 01:29:26,004
- بیا!
- من نمی دانم.

1411
01:29:29,208 --> 01:29:31,342
چه او مرا ببرد یا نه،

1412
01:29:31,542 --> 01:29:35,418
من خیلی خوشحالم که توانستم این کار را انجام دهم!

1413
01:29:35,625 --> 01:29:37,344
حداقل قضاوت میشی
با کار شما

1414
01:29:37,542 --> 01:29:38,928
خدایا!

1415
01:29:47,500 --> 01:29:48,591
من نمی توانم آن را باور کنم!

1416
01:29:48,833 --> 01:29:51,085
- این دینش است.
- باورم نمیشه!

1417
01:29:51,292 --> 01:29:54,136
دینش، این مایون است.
او دوست من است.

1418
01:29:54,333 --> 01:29:55,590
سلام کن

1419
01:29:55,792 --> 01:29:57,083
او نفیس نیست؟

1420
01:29:57,292 --> 01:30:00,302
- چند سالشه؟
- یک سال و 4 ماه.

1421
01:30:00,625 --> 01:30:02,794
به این عزیز کوچولو نگاه کن

1422
01:30:05,083 --> 01:30:06,921
-حالت چطوره؟
- حالم خوبه

1423
01:30:07,125 --> 01:30:09,009
فیلمت خوب پیش میره؟

1424
01:30:10,542 --> 01:30:13,125
فرزندخواندگی شما ما را به یک حلقه سوق داد.

1425
01:30:13,375 --> 01:30:14,667
به این فکر کردی؟

1426
01:30:14,917 --> 01:30:16,967
اصلا فکر نکردم من او را دیدم،

1427
01:30:17,167 --> 01:30:18,423
میدونستم اون یکیه!

1428
01:30:23,625 --> 01:30:24,965
عجیب است برگشتن

1429
01:30:27,417 --> 01:30:29,882
تو هم خوشحالی؟
آیا هیجان من را احساس می کنید؟

1430
01:30:31,500 --> 01:30:34,510
ما به بازار آنجا خواهیم رفت.

1431
01:30:39,208 --> 01:30:40,844
آن کلیسا است.

1432
01:30:41,875 --> 01:30:42,835
دکه روزنامه فروشی همین است.

1433
01:30:46,792 --> 01:30:49,008
اون فیلم ایوانه؟

1434
01:30:51,708 --> 01:30:53,794
او رومن بورینگر را انتخاب کرد؟

1435
01:31:01,333 --> 01:31:03,632
میشه توقف کن لطفا

1436
01:31:07,250 --> 01:31:08,044
ملانی،

1437
01:31:08,708 --> 01:31:10,960
آیا این یک جور درس برای شما نیست؟

1438
01:31:12,792 --> 01:31:14,261
درسی در چیست؟

1439
01:31:14,500 --> 01:31:16,219
درسی نیست، اما ببین...

1440
01:31:16,417 --> 01:31:19,379
آن ناهار را به خاطر بسپار
تو که هیچی نذاشتی

1441
01:31:19,708 --> 01:31:22,505
نه، آتال همه چیز را اشتباه انجام داد.

1442
01:31:22,708 --> 01:31:24,711
او زمین درست نکرد. التماس کرد.

1443
01:31:24,917 --> 01:31:27,002
او مثل یک دیوونه به من کمک کرد.

1444
01:31:29,167 --> 01:31:30,921
اعتراف کن...

1445
01:31:31,667 --> 01:31:33,919
تلاش زیادی نکردی

1446
01:31:43,583 --> 01:31:45,005
ما خیلی خوشحالیم

1447
01:31:45,208 --> 01:31:46,630
آره عشقم

1448
01:31:47,042 --> 01:31:49,045
بازم بگو

1449
01:31:49,250 --> 01:31:51,134
من خیلی خوشحالم.

1450
01:31:51,833 --> 01:31:53,220
بچه ها،

1451
01:31:53,792 --> 01:31:56,553
آیا شما یک برادر کوچک می خواهید
یا خواهر؟

1452
01:31:57,042 --> 01:31:58,594
من یکی را دوست دارم!

1453
01:32:00,917 --> 01:32:02,339
چقدر شیرین!

1454
01:32:05,208 --> 01:32:08,089
گریه نکن همه چیز خوبه

1455
01:32:09,333 --> 01:32:12,095
تمام عمرم منتظرت بودم

1456
01:32:13,250 --> 01:32:14,720
استل...

1457
01:32:21,417 --> 01:32:22,803
عشق من...

1458
01:32:30,958 --> 01:32:32,594
قضیه چیه؟

1459
01:32:35,208 --> 01:32:38,586
تو اون بیرون بودی! راه خروج!

1460
01:32:38,833 --> 01:32:40,220
چی؟

1461
01:32:40,458 --> 01:32:43,339
مدام می گفتی "استل، عشق من."

1462
01:32:44,250 --> 01:32:45,542
چه خبر؟

1463
01:32:46,375 --> 01:32:47,252
گفتم استل؟

1464
01:32:48,333 --> 01:32:51,178
بله گفتی
"استل، عشق من. استل..."

1465
01:32:52,333 --> 01:32:53,341
بس است.

1466
01:32:54,833 --> 01:32:56,422
خیلی بامزه.

1467
01:32:56,625 --> 01:32:57,917
پس چی بود؟

1468
01:32:58,958 --> 01:33:00,796
من نمی دانم. شاید...

1469
01:33:02,708 --> 01:33:04,214
فکر کنم تحت طلسمش هستم

1470
01:33:04,417 --> 01:33:05,175
در اینجا ما می رویم!

1471
01:33:07,708 --> 01:33:10,174
چه مزخرفی! شب بخیر

1472
01:33:11,458 --> 01:33:12,964
صادقانه.

1473
01:33:13,833 --> 01:33:16,879
با تو چه کردند
وقتی بچه بودی

1474
01:33:17,500 --> 01:33:19,468
من همیشه به او فکر می کنم.

1475
01:33:19,667 --> 01:33:21,136
پس بیایید آن را بشنویم.

1476
01:33:21,333 --> 01:33:24,877
من می خواهم همیشه او را ببینم،
ساعت ها باهاش حرف بزن...

1477
01:33:25,292 --> 01:33:27,709
او به من می رسد. اون خیلی...

1478
01:33:29,708 --> 01:33:32,209
این جوجه رو دوبار دیدی
در زندگی شما،

1479
01:33:32,417 --> 01:33:33,673
پس قطعش کن

1480
01:33:33,875 --> 01:33:36,458
بس است. من و تو را به خاطر بسپار

1481
01:33:36,708 --> 01:33:39,174
- معنی؟
- ما همون موقع عاشق شدیم

1482
01:33:39,375 --> 01:33:40,501
تو عاشقی؟

1483
01:33:43,583 --> 01:33:45,338
آره فکر کنم عاشقم

1484
01:33:45,542 --> 01:33:48,007
دست از بازی با سرم بردار! عاشق؟

1485
01:33:48,208 --> 01:33:50,046
پیچی شل کردی؟

1486
01:33:50,250 --> 01:33:51,542
او یک جوجه است!

1487
01:33:51,792 --> 01:33:54,340
تو عاشق جوجه نیستی!
قطعش کن

1488
01:33:54,583 --> 01:33:55,591
شما می توانید هر دو باشید.

1489
01:33:55,833 --> 01:33:58,050
اوه، شما می توانید؟ ادامه بده

1490
01:33:59,333 --> 01:34:00,755
برو یه بیدمشک بخور

1491
01:34:01,000 --> 01:34:03,797
چون داری من رو هول میکنی ادامه بده!

1492
01:34:04,042 --> 01:34:06,756
شما می توانید ترک کنید، شما به جکپات رسیدید!

1493
01:34:06,958 --> 01:34:08,594
چمدان های خود را ببندید.

1494
01:34:09,500 --> 01:34:12,546
- پسرمان را ببوس.
- و تو، قاپ او را ببوس.

1495
01:34:17,083 --> 01:34:20,923
من خواب بیاریتز را می بینم
در نور تابستان</i>

1496
01:34:25,333 --> 01:34:28,463
<i>من شاهد تغییر رنگ پوست دخترها هستم.</i>

1497
01:34:33,458 --> 01:34:37,334
<i>من می بینم که آسمان آبی شما را محکم نگه می دارد.</i>

1498
01:34:38,208 --> 01:34:41,468
<i>و ناگهان من عاشق تو شدم.</i>

1499
01:34:41,708 --> 01:34:45,382
من رویای من و تو را دست در دست هم می بینم...</i>

1500
01:34:54,792 --> 01:34:56,711
من عاشق تو نیستم

1501
01:34:57,708 --> 01:35:00,256
این فقط یک تجربه بود.

1502
01:35:00,458 --> 01:35:01,845
یک تجربه؟

1503
01:35:03,125 --> 01:35:04,002
بیا...

1504
01:35:07,792 --> 01:35:09,001
نوبت شماست

1505
01:35:10,000 --> 01:35:11,292
احمق نباش

1506
01:35:11,833 --> 01:35:13,919
چرا عاشق جوی شدی؟

1507
01:35:16,042 --> 01:35:17,843
<i>وقتی داشتم نمایشم را اجرا می کردم،</i>

1508
01:35:18,042 --> 01:35:20,803
<i>جوی استار به دیدن من آمد
در تئاتر.</i>

1509
01:35:21,333 --> 01:35:23,301
<i>او پشت صحنه منتظر من بود.</i>

1510
01:35:23,583 --> 01:35:26,345
<i>من عاشقش شدم چون</i>

1511
01:35:27,167 --> 01:35:30,426
<i>شکاف بزرگی بین</i> وجود داشت

1512
01:35:30,917 --> 01:35:34,923
<i>شهرت او
و واقعاً چگونه بود.</i>

1513
01:35:35,500 --> 01:35:39,127
<i>چند سال بعد می خواستم بنویسم.</i>

1514
01:35:43,208 --> 01:35:45,342
<i>می خواستم فیلم بسازم</i>

1515
01:35:48,000 --> 01:35:49,754
<i>درباره پدرم.</i>

1516
01:35:50,958 --> 01:35:53,376
<i>من با مردم در مورد آن صحبت کردم،</i>

1517
01:35:53,708 --> 01:35:55,214
<i>همه گفتند من دیوانه ام...</i>

1518
01:35:55,417 --> 01:35:56,803
اوه لعنتی!

1519
01:35:57,500 --> 01:35:58,922
<i>که من تهیه کننده نداشتم،</i>

1520
01:35:59,167 --> 01:36:02,343
<i>که! ابتدا باید آن را دریافت می کرد
تامین مالی شده...</i>

1521
01:36:03,542 --> 01:36:06,836
<i>که من سبد خرید را می گذاشتم
قبل از اسب.</i>

1522
01:36:07,042 --> 01:36:08,132
درسته!

1523
01:36:09,208 --> 01:36:10,630
و...

1524
01:36:11,583 --> 01:36:15,092
<i>جوی تنها فرد بود</i>

1525
01:36:15,292 --> 01:36:16,761
<i>چه کسی به من گفت من دیوانه نیستم.</i>

1526
01:36:17,375 --> 01:36:20,172
<i>چه کسی گفت، "برو!</i>

1527
01:36:21,458 --> 01:36:22,584
<i>"حق با شماست."</i>

1528
01:36:22,792 --> 01:36:24,842
<i>به همین دلیل دوستش داشتم.</i>

1529
01:36:26,250 --> 01:36:28,467
<i>به همین دلیل با او،</i>

1530
01:36:28,958 --> 01:36:31,092
<i>من این احساس را داشتم</i>

1531
01:36:31,875 --> 01:36:35,419
<i>این حق من بود که تسلیم بشم
بازیگر بودن،</i>

1532
01:36:36,708 --> 01:36:38,628
<i>و این چیزی است که همه چیز را به حرکت درآورده است.</i>

1533
01:36:39,333 --> 01:36:41,052
<i>به همین دلیل دوستش داشتم.</i>

1534
01:36:42,292 --> 01:36:45,385
<i>احساس کردم او مرا درک می کند.</i>

1535
01:36:46,667 --> 01:36:48,338
<i>احساس کردم او مرا درک می کند.</i>

1536
01:36:54,375 --> 01:36:55,631
دیدیه!

1537
01:37:08,167 --> 01:37:09,376
چیست؟

1538
01:37:11,500 --> 01:37:12,756
چیست؟

1539
01:37:17,042 --> 01:37:18,713
متاسفم

1540
01:37:29,125 --> 01:37:33,427
Maiwenn به ما گفت که دارد انجام می دهد
مستندی درباره بازیگران زن

1541
01:37:33,625 --> 01:37:35,545
مستندی در مورد Maiwenn نیست.
او گفت

1542
01:37:35,792 --> 01:37:37,960
او نمی خواست در فیلم حضور داشته باشد.

1543
01:37:38,167 --> 01:37:39,458
شارلوت،

1544
01:37:39,750 --> 01:37:40,876
صادقانه بگویم، شما دارید

1545
01:37:41,125 --> 01:37:44,752
چند دقیقه در فیلم،
و تو شگفت انگیزی...

1546
01:37:45,625 --> 01:37:47,463
واقعا فکر نمیکنم...

1547
01:37:47,667 --> 01:37:49,421
بد است!

1548
01:37:52,500 --> 01:37:54,468
ما این زمین را فروختیم:

1549
01:37:54,667 --> 01:37:57,547
"فیلم می گیریم
زندگی واقعی بازیگران زن..."

1550
01:37:57,750 --> 01:37:58,710
یک بازیگر زن روی پرده است،

1551
01:37:58,958 --> 01:38:00,547
اگر بتوانی او را اینگونه صدا کنی...

1552
01:38:00,792 --> 01:38:04,584
آیا شما یک غول حرفه ای هستید
یا یک وحشی آماتور؟

1553
01:38:05,125 --> 01:38:08,503
او می خواست به دایره کامل برسد،
فیلم اول را تمام کن

1554
01:38:08,875 --> 01:38:10,843
بیشتر روی فیلم تمرکز کنید

1555
01:38:11,083 --> 01:38:13,169
در مورد روابط خانوادگی خودش

1556
01:38:13,750 --> 01:38:16,168
و من فکر می کنم در خدمت است
مستند

1557
01:38:16,375 --> 01:38:17,667
در خدمت گیشه است!

1558
01:38:17,875 --> 01:38:20,341
15 بازیگر زن برای فروش فیلم!

1559
01:38:20,542 --> 01:38:23,125
بهت میگم اون منو قطع کرد
اولین فیلمش

1560
01:38:23,333 --> 01:38:26,011
با من تماس می گیرد،
و حالا دوباره منو قطع میکنه

1561
01:38:26,208 --> 01:38:27,418
او یک شلخته چاق بزرگ است.

1562
01:38:27,625 --> 01:38:31,548
و خوشحالم که او مرا برید،
زیرا برای او رقت انگیز است

1563
01:38:31,792 --> 01:38:33,510
اون کسیه که زجر میکشه

1564
01:38:33,708 --> 01:38:37,667
جدی، خبر خوبی است
واقعا بریده شدیم...

1565
01:38:37,917 --> 01:38:39,386
فقط صورتش...

1566
01:38:39,583 --> 01:38:41,633
او بی صداقت است!

1567
01:38:41,833 --> 01:38:43,634
او حتی اینجا نیست.

1568
01:38:44,625 --> 01:38:45,549
قطعش کن!

1569
01:38:45,792 --> 01:38:50,177
چیزهایی را به او گفتم که هرگز نگفته بودم
هر کسی، و ما چه می بینیم...؟

1570
01:38:50,417 --> 01:38:52,088
کارول، تو منو خسته کردی

1571
01:38:52,333 --> 01:38:55,379
فکر میکنی کی هستی
اینطور صحبت کردن؟

1572
01:38:55,583 --> 01:38:57,254
شما خوش شانس هستید که در آن هستید.

1573
01:38:57,458 --> 01:39:00,552
آخرین بار کی فیلم ساختید؟

1574
01:39:00,792 --> 01:39:02,214
پس لطفا لوله را پایین بیاورید.

1575
01:39:03,375 --> 01:39:05,876
این به شما کمک خواهد کرد
در این فیلم ظاهر می شود.

1576
01:39:06,083 --> 01:39:09,627
در مورد چی حرف میزنی؟
به من کمک کنید چگونه؟

1577
01:39:09,833 --> 01:39:11,006
به من کمک کنید چگونه؟

1578
01:39:12,167 --> 01:39:14,466
همین! حوصله ندارم!

1579
01:39:14,667 --> 01:39:17,345
بریم مشروب بخوریم

1580
01:39:17,667 --> 01:39:19,717
- من از بودن در آن شرم دارم.
- من نمی دانم چرا.

1581
01:39:20,417 --> 01:39:21,673
شرمنده از چی؟

1582
01:39:22,958 --> 01:39:26,134
ما خوش شانسیم که در آن حضور نداریم.
نام ما را بردارید

1583
01:39:26,875 --> 01:39:28,215
متوجه نشدی؟
این گند است!

1584
01:39:31,083 --> 01:39:33,133
من به اندازه کافی غذا خوردم، درک کنید!

1585
01:39:33,375 --> 01:39:36,883
و من خجالت می کشم به او بگویم
چون او دوست من بود!

1586
01:39:37,208 --> 01:39:39,294
ببین بریم...

1587
01:39:39,667 --> 01:39:41,919
برای من همش همینطوره

1588
01:39:43,208 --> 01:39:45,211
باورنکردنی خسته کننده

1589
01:39:45,417 --> 01:39:46,969
به شدت خسته کننده

1590
01:39:48,792 --> 01:39:51,209
فکر نمی‌کنم فیلم بیرون بیاید.

1591
01:39:52,958 --> 01:39:54,629
فکر می کنم ما داریم نگاه می کنیم

1592
01:39:56,625 --> 01:39:58,545
یک دوجین پرونده قضایی

1593
01:40:02,417 --> 01:40:04,254
من فکر می کنم که ما در نهر گنده هستیم.

1594
01:40:09,500 --> 01:40:11,669
میشنوی چی گفتم؟
تو هیچی نمی دهی؟

1595
01:40:12,417 --> 01:40:14,088
من هیچی نمیدم

1596
01:40:33,333 --> 01:40:34,803
خب من رفتم

1597
01:40:59,292 --> 01:41:01,544
"برای تو،
15 ژوئن 2002"

1598
01:42:13,750 --> 01:42:15,220
انفجار پشت سر

1599
01:42:18,458 --> 01:42:19,964
مراقب باش، عنکبوت غول پیکر!

1600
01:47:19,125 --> 01:47:21,342
زیرنویس:
لنی بورگر و سینتیا شوچ

1601
01:47:21,542 --> 01:47:23,545
زیرنویس: Eclair Video - Paris